A minha primeira nota em português
Caramba! Eu acabei de pensar que nunca escrevi nada no português nesse sítio, mas agora vou fazer isso acontecer. Por que eu até aprendo o português? Primeiro, por uma mudança. Segundo, eu queria aprende-lo quando tinha 11 anos, mas não houve oportunidade. O português é uma língua bela, mas digitar é uma dor de cabeça, porque não há letras português no meu teclado. Mas eu gosto da língua um jeito ou de outro. É tudo por agora.
Search from various English teachers...
Corrections · 12
2
Português do Brasil.
A minha primeira nota em português.
Caramba! Eu acabei de pensar (notar) que nunca escrevi nada no em português nesse sítio (site), mas agora vou fazer isso acontecer. Por que eu até estou aprendo o português? Primeiro, por uma mudança. Segundo, eu queria aprende-lo quando tinha 11 anos, mas não houve oportunidade. O português é uma língua bela, mas digitar é uma dor de cabeça, porque não há letras em português no meu teclado. Mas eu gosto da língua de um jeito ou de outro. É tudo por agora.() - Sugestões para que a fala fique mais natural.
Erros
Parabéns pelo texto, entendi completamente o que você quis dizer. Continue se esforçando!
2
PT-PT
(1) A Minha Primeira Nota em Português
1. https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-inicial-maiuscula-nos-titulos/11221
2. https://www.italki.com/article/586/Tips-To-Use-Definite-And-Indefinite-Articles-In-Portuguese
3. Este- Usa-se para coisas que estão perto do falante.
Esse- Usa-se para coisas que estão perto do ouvinte.
Aquele- Usa-se para coisas que estão longe do falante e do ouvinte.
4. "Duma maneira ou de outra"
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
0
A minha primeira nota em português
Caramba! Eu acabei de pensar que nunca escrevi nada em português nesse sítio, mas agora vou fazer isso acontecer. Por que eu estou aprendendo português? Primeiro, por uma mudança. Segundo, eu queria aprendê-lo quando tinha 11 anos, mas não houve oportunidade. O português é uma língua bela, mas digitar é uma dor de cabeça, porque não há letras portuguesas no meu teclado. Mas eu gosto da língua de um jeito ou de outro. É tudo por agora.0
A minha primeira nota em português
Caramba! Eu acabei Acabei de pensar perceber que nunca escrevi nada no em português nesse sítio site, mas agora vou fazer isso acontecer escrever. Por que eu até aprendo o estou estudando português? Primeiro, por uma mudança para variar um pouco. Segundo, porque eu queria aprende-lo aprender português quando tinha 11 anos, mas não houve oportunidade. O português é uma língua bela, mas digitar é uma dor de cabeça, porque não há letras em português no meu teclado. Mas eu gosto da língua um jeito ou de outro. É tudo por agora.Parabéns, excelente texto. Não corrigi, apenas alterei algumas coisas para parecer mais natural em português brasileiro, na minha visão.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
