你可以帮我看看我的作文吗？ Can you help me check my writing ?
今天我都学了中文正式11个月了。去年3月我开学中文到8月就停了因为我参加了一个志愿者的节目。
这个节目是下年轻和体育部。我和48的年轻人，去柬埔寨待了2个月差不多。
在那儿，我们建了一个学校，厕所和游戏场。
在我人生里，参加了这个志愿者的节目是一个非常好的决定之一。从节目里，我得到了无价的经验。
这个经验打开了我心神。我很感激因为我拿到这样的机会。
Search from various English teachers...
Corrections · 6
2
到今天为止，我正式学习中文已经有11个月了。去年3月我开始学习中文，到8月就停止学习了，因为我参加了一个志愿者活动。我和48个年轻人去柬埔寨待了差不多两个月。在那儿，我们建了一个学校，一个厕所和一个体育场。在我的人生中，参加这个活动是最好的决定之一。在活动中，我得到了无价的经验，它开阔了我的视野，能够得到这样的机会让我很感激。
1
你可以帮我看看我的作文吗？ Can you help me check my writing?
到今天我已经正式都学了中文正式11个月了。去年3月我开始学中文，但是到8月就停了，因为我参加了一个志愿者的节目项目。这个节目是下年轻和体育部。I don't know what this sentence means.我和48的个年轻人，去柬埔寨待了差不多2个月差不多。
在那儿，我们建了一个学校，厕所和游戏场操场。
在我人生里，参加了这个志愿者的节目项目是一个非常最好的决定之一。从节目这个项目里，我得到了无价的经验。
这个些经验打开了我心神。我很感激因为我拿到这样的机会。
“节目” usually means the program on TV or a show. “项目” means the project you participate in.
We don't use “游戏场”，you could say “运动场”. If it is in a school or university, you could say“操场”.
0
到今天为止我都已经正式学习中文正式11个月了。我从去年3月我开始学中文，但是到8月就（这里用 停 也可以）中断了，因为我参加了一个志愿者项目的节目。
在那儿，我们建了一个学校，里边包括厕所和游戏场操场（或者体育场 ）。
去参加这个志愿者活动是我一生中作出的重要的决定之一。从节目里，我从中得到了无价的经验。
这个经验打开了我心神我通过这次活动开阔了视野。我很感激因为我可以拿到得到这样的机会。
0
哦，你觉得怎么样？其实我用在线词典直接翻译，所以不知道对不对。这个句子“Ministry of Youth and Sports"。
0
这个项目是一个年轻和体育部的项目，这个翻译完全没问题。
但是我觉得有点怪，是“青年体育部”吗？
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
