Search from various English teachers...
China flagxuy
明日の計画 明後日は父の誕生日です。プレゼントを買いたいですから、明日、デパートに行かなければなりません。向日葵を買いたいです。父は花が大好きですから。

Corrections · 2

1

明日の計画

明後日は父の誕生日です。プレゼントを買いたいですから、明日、デパートに行かなければなりません。向日葵(ひまわり/ヒマワり、漢字でも読める人はいますが、漢字より平仮名/片仮名の方がよく使われます。)を買いたいです。父は花が大好きですから。


文章は間違ってはいないのですが、

~したいですから、という表現が不自然です。

~しなければなりません、は、したくないことを仕方なく、という意味が含まれます。

プレゼントを買いに行きたくないのであれば、正しい表現ですが、

この場合はそうではないようですので、単に予定を表す表現の方が適切だと思います。


以下各2パターンの組み合わせなら自然だと思います。

-プレゼントを買いたいので、

-プレゼントを買いに、

-明日デパートに行く予定です。

-明日デパートに行こうと思っています。



Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today