Il fenomeno del "sologamia"
"Il fenomeno del 'sologamia''* promuove l'idea che l'essere single e felice possa essere una scelta valida della vita, sia per un certo periodo di tempo, sia per la maggior parte della vita adulta. Sono un sostenitore dell'idea che è possibile sentirsi realizzati da solo e che si può vivere nella maniera che si preferisce, senza dover ricorrere ad un compagno per sentirsi completi."
Queste sono le parole di Sophie Tanner sulla sua decisione di "sposarsi con sé stessa". Mentre lei si prepara a festeggiare il suo secondo anniversario di matrimonio, sostenendo che è stata "la migliore giornata della mia vita", altrove si vede un aumento di altre persone che fanno la stessa cosa.
Secondo varie voci, il fenomeno è ormai diventato una tendenza, con molti single felici per tutto il mondo, da New York a Kyoto. Come i monogami, anche i sologami vanno fino in fondo, organizzando delle cerimonie e dei ricevimenti per la famiglia e gli amici. Esistono anche varie compagnie che offrono pacchetti con gli anelli, i biglietti, i voti e la fotografia professionale.
*questo è un tentativo di italianizzare la parola inglese "sologamy", una nuova invenzione per discrete questo fenomeno. Forse esiste una parola più adatta, ma per il mio obiettivo di migliorare l'italiano scritto non è molto importante!
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
Il fenomeno della "sologamia"
"Il fenomeno della sologamia'' *promuove l'idea che l'essere " single e felice " possa essere una scelta di vita valida #, sia per un certo periodo di tempo, sia per la maggior parte della vita adulta. Sono un sostenitoreUNA SOSTENITRICE dell'idea che èsia possibile sentirsi realizzati da soli e che si possa vivere nella maniera che si preferisce, senza dover ricorrere ad un compagno o ad una compagna per sentirsi completi."
Queste sono le parole di Sophie Tanner sulla sua decisione di "sposarsi con se stessa". Mentre lei si prepara a festeggiare il suo secondo anniversario di matrimonio, sostenendo che fosse stata "la migliore giornata della mia vita", [[ altrove/ tutto intorno si vede un aumento di altre persone► altrove si vede aumentare il numero di persone che fanno la stessa cosa.
se stesso/a/i/e = sé >> per distinguerlo da se ("if")
tutto intorno = per non dire "ALTRove - ALTRe persone"
Secondo varie voci, il fenomeno è ormai diventato una tendenza, con molti single felici per tutto il mondo, da New York a Kyoto. Come i monogami, anche i " sologami " vanno fino in fondo, organizzando delle cerimonie e dei ricevimenti per la famiglia e gli amici. Esistono anche varie compagnie che offrono pacchetti con gli anelli, i biglietti, i voti e la fotografia professionale.
essendo una parola appena introdotta nel testo, metterei "sologamia" ancora tra le virgolette
*questo è un tentativo di italianizzare la parola inglese "sologamy", una nuova invenzione per discutere questo fenomeno. Forse esiste una parola più adatta, ma , per il mio obiettivo di migliorare l'italiano scritto , non è molto importante!
per me va bene "sologamia", come c'è anche "solipsismo"
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
