Une de mes expérience favoris!
L'ete d'année dernière nous étions a Switzerland pour les vacances, nous faisions un peu de camping juste à côté d'un lac qu'il s'apelle 'Lungern', si vous n'avez pas été la, vous avez besoin d'y aller! Il y a un plein de choses pour faire, par exemple, vous pouvez faire une randonnée, faire du cheval et plus! Mais le mieux chose qui nous faisions chaque jour, plutôt que prende une café pour le matin, nous nagerions dans le lac pour faire nous nous reveillons! Il fit plus chaud dedans le lac que dehors!
Le seule chose que n'aimais pas fut combien coûta tout la! La nourituree par exemple, ca a coûté un bras et une jambe!
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
Une de mes expériences favorites!
L'été dernier, nous étions en Suisse pour les vacances. Nous faisions un peu de camping juste à côté d'un lac qui s'appelle 'Lungern. Si vous n'êtes jamais allés là, vous devez y aller! Il y a plein de choses à faire. Par exemple, vous pouvez faire de la randonnée, faire du cheval et plus! Mais la meilleure chose que nous faisions chaque jour, plutôt que prendre une café le matin, nous nagions dans le lac pour nous réveiller! Il faisait plus chaud dans le lac que dehors!La seule chose que je n'aimais pas fut combien coûta le tout! La nourriture, par exemple, a coûté un bras et une jambe!
Wow, quelle beau voyage! Bon texte dans l'ensemble, tout était compréhensible. Quelques erreurs de grammaire et de verbes, mais c'est très bon en général. Continue! Good job!
0
Une de mes expériences favorite !
L'été dernier nous sommes allés en Suisse pour les vacances, nous avons fait un peu de camping juste à côté du lac de Lungern, si vous n'êtes jamais allé là-bas, vous devez absolument y aller ! Il y a un plein de choses à y faire, comme par exemple, de la randonnée, du cheval et bien plus encore ! Mais le truc le plus fabuleux, plutôt que de prendre son café le matin, c'est d'aller rituellement chaque jour nager dans le lac pour se réveiller ! Il fait nettement plus chaud dans l'eau que dehors !Le seul bémol c'est le prix de tout çà ! Rien que la nourriture par exemple, ça m'a coûté un bras !
Since you already got standard corrections, and because I was inspired by your story, I tried to make a more natural rendition. Also I tried to make it more 'alive', so as to involve your reader a bit more.
0
Une de mes expériences favorites!
L'été dernier, nous étions en Suisse pour les vacances. Nous faisions un peu de camping juste à côté d'un lac qui s'appelle 'Lungern. Si vous n'êtes jamais allés là-bas, vous devez y aller! Il y a plein de choses à faire. Par exemple, vous pouvez faire de la randonnée, faire du cheval et beaucoup d'autres choses! Mais la meilleure chose que nous faisions chaque jour, plutôt que avant de prendre un café le matin, nous nagions allions nager ( sounds better ) dans le lac pour nous réveiller! Il faisait plus chaud dans le lac que dehors! ( or : l'eau du lac était plus chaude que l'air extérieur )La seule chose que je n'aimais pas fut combien coûta le tout! La nourriture, par exemple, a coûté un bras et une jambe!
La seule chose que je n'ai pas apprécié, c'est le coût de la vie ! La nourriture par exemple, coûte les yeux de la tête !
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
