La prensa de Estados Unidos
Esta semana hubo un incidente en Nueva York. Un conductor ebrio manejó sobre la acera y mata a una mujer de 18 años y lastimó a 20 personas más. No quiero escribir sobre las detalles del incidente, sino sobre la manera que la prensa de Estados Unidos relata las informaciones de semejantes incidentes.
Muy poco tiempo después de un incidente, la prensa aquí tiene listo un video mostrando lo que paso, con música de fondo dramática, testigos hablando y muchos imagenes. A veces no hay mucha diferencia entre estos videos y los previsualizaciones de películas de acción que se encuentra en el cine. Creo que es parcialmente debido a eso que las personas aquí son cada vez más desprendidas cuando ocurren cosas malas. También hay personas locas a las cuales les gusta estar en la prensa en esta manera, por lo que quisieran causar estas incidentos a propósito.
Cuando veo videos como lo del incidente en Nueva York, me extraña más a mi país Holanda, donde cosas malas son de verdad malas y no algo sensacionales.
Muchas gracias por corregir mi texto.
Search from various English teachers...
Corrections · 8
1
La prensa de los Estados Unidos
Esta semana hubo un incidente en Nueva York. Un conductor ebrio manejó sobre la acera y mató a una mujer de 18 años y lastimó a 20 personas más. No quiero escribir sobre las detalles del incidente, sino sobre la manera en que la prensa de los Estados Unidos relata las información (siempre es singular) de semejantes incidentes.Muy poco tiempo después de un incidente (cualquiera), la prensa, aquí, tiene listo un video mostrando lo que pasó, con música de fondo dramática, testigos hablando y muchas imágenes. A veces no hay mucha diferencia entre estos videos y las previsualizaciones de películas de acción que se encuentran en el cine. Creo que es parcialmente debido a eso que las personas, aquí, son cada vez más desprendidas cuando ocurren cosas malas. También hay personas locas a las cuales les gusta estar en la prensa en esta manera, por lo que quisieran causar estos incidentes a propósito.
Cuando veo videos como los/el del incidente en Nueva York, extraño (o: me hace extrañar) más a mi país Holanda, donde las cosas malas son de verdad malas y no algo sensacionales (algo).
Muchas gracias por corregir mi texto.
Hola Wanda,
Estoy completamente de acuerdo contigo... realmente es una enorme lástima :(
Si tienes preguntas, hazlas libremente.
Muy bellas flores, por cierto...
Saludos.
1
La prensa de Estados Unidos
Esta semana hubo un incidente en Nueva York. Un conductor ebrio manejó sobre la acera y mata mató a una mujer de 18 años y lastimó a 20 personas más. No quiero escribir sobre las detalles del incidente, sino sobre la manera que la prensa de Estados Unidos relata las informaciones de semejantes incidentes.Muy poco tiempo después de un incidente, la prensa aquí tiene listo un video mostrando lo que paso pasa, con música de fondo dramática, testigos hablando y muchos muchas imagenes. A veces no hay mucha diferencia entre estos videos y los las previsualizaciones de películas de acción que se encuentra encuentran en el cine. Creo que es parcialmente debido a eso que las personas aquí son cada vez más desprendidas cuando ocurren cosas malas. También hay personas locas a las cuales les gusta estar en la prensa en esta manera, por lo que quisieran causar estas incidentos éstos incidentes a propósito.
Cuando veo videos como lo los del incidente en Nueva York, me extraña más a aqui en mi país Holanda, donde cosas malas son de verdad malas y no algo sensacionales.
Muchas gracias por corregir mi texto.
0
Gracias Mendi!
0
Hola. El texto está perfectamente corregido. Tan solo dos anotaciones:
- En España no diríamos "manejó sobre la acera", puesto que no usamos "manejar un carro" sino "conducir un coche"; de todas formas, al menos coloquialmente, tampoco diríamos condujo sobre la acera, sino "se subió a la acera".
- En cuanto a "sensacional" tiene razón Isaias, y va en singular en este caso. Además, en esta frase se podría sustituir sensacional, por "sensacionalista", y creo que sería incluso más adecuado.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
