Search from various English teachers...
Romania flagIleanaProfessional Teacher
Come ho imparato l'italiano In realtà, è difficile dire come e quando ho imparato questa lingua. Quando ero al liceo, ho guardato una serie italiana chiamata "La Piovra". Aveva sottotitoli in rumeno e mi ricordo che l'italiano sembrava molto bello. La sonorità della lingua è molto musicale. Penso che a quel tempo mi sia resa conto che la lingua è molto facile da capire. Poi, due anni fa ho visto un annuncio di lavoro che richiedeva al potenziale dipendente di conoscere l'italiano. Ho pensato che sarebbe stato un buon lavoro, quindi ho deciso di iniziare a parlare la lingua. Ho lavorato ogni giorno imparando molte parole e ho preso alcune classi di conversazione. Mi ci è voluto circa un mese per arrivare ad un buon livello di conversazione. Era facile da imparare perché capivo le strutture molto rapidamente. Molte parole sono simili a quelle della mia lingua nativa, quindi tutto è andato senza problemi. Tuttavia, non ero più interessato al lavoro. Mi sono interessata ad altre cose.

Corrections · 3

1
Come ho imparato l'italiano In realtà, è difficile dire come e quando ho imparato questa lingua. Quando ero al liceo, ho guardato una serie italiana chiamata "La Piovra". Aveva sottotitoli in rumeno e mi ricordo che l'italiano (mi) sembrava molto bello. La sonorità *della/ di questa lingua è molto musicale. Penso che a quel tempo mi sia resa conto che la lingua italiana è molto facile da capire. Poi, due anni fa ho visto un annuncio di lavoro che richiedeva al potenziale dipendente di conoscere l'italiano. Ho pensato che sarebbe stato un buon lavoro, quindi ho deciso di iniziare a parlare la lingua. Ho lavorato ogni giorno imparando molte parole e ho preso alcune classi di conversazione. Mi ci è voluto circa un mese per arrivare ad un buon livello di conversazione. Era facile da imparare perché capivo le strutture molto rapidamente. Molte parole sono simili a quelle della mia lingua nativa, quindi tutto è andato senza problemi. Tuttavia, non ero più interessata al lavoro. Mi sono interessata ad altre cose. Le ultime due frasi potrebbero essere collegate, ma se lo facciamo, vediamo che i tempi verbali non coincidono: la prima frase descrive il Passato, la seconda il Presente: -- Tuttavia, non ero più interessata al lavoro. -- Adesso mi sono interessata ad altre cose. // Allora mi sono interessata ad altre cose. Però non ha molto senso; secondo me ha più senso se la seconda segue la prima, sempre nel Passato: -- Tuttavia, non ero più interessata al lavoro : ormai mi ero interessata ad altre cose.
0
Già, grazie mille!
0
Ileana, è eccellente! :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today