Search from various English teachers...
United States flagNadav
Quand je suis allé à la nouvelle-france La première fois quand je suis allé dans une région francophone je suis allé au québec environs quatre jours . Ma première fois c'était après ma fête en 2014 en juin. C'était l'été et j'étais trop content d'aller à un pays francophone depuis deux ans d'études à l'école secondaire en californie. Je suis arrivé à Montréal pendant le soir et la première chose que j'ai fait c'était aller à la banquise pour manger une poutine. La poutine consiste des frites, du fromage et de la sauce brune. J'ai aimé bien pendant je mangeais au parc de la fontaine, pas trop loin du restaurant. Le deuxième jour je suis allé au centre de montréal le long de la rue sainte-catherine où on peut magasiner et trouver beaucoup de choses de divertissement. Les autres jours je suis allé au marché jean talon. J'aime aller aux marché comme ça car j'aime les fruits et les légumes et utiliser mes cinq sens. J'adore voir toutes les couleurs, sentir les ananas, la nourriture, et les fleurs, goûter les échantillons disponibles, entendre les vendeurs, et toucher les choses différentes. J'ai aimé aussi monter mont-royale à côté du centre. J'ai pris des photos sur la vue des gratte-ciels et la fleuve saint-laurent à la distance. Ma partie favorite c'est le vieux-montréal. Le vieux-montréal y a beaucoup d'histoire, les immeubles sont trop beaux et intéressants, toute l'atmosphère est trop pittoresque et voir le vieux port aussi c'est trop pacifique. Le temps faisait beau et trop relaxant.

Corrections · 1

1

Quand je suis allé en nouvelle-france

La première fois que je suis allé dans une région francophone, je suis allé au québec environs quatre jours . La première fois c'était après ma fête en juin 2014. C'était l'été et j'étais trop content d'aller dans un pays francophone depuis/après deux ans d'études à l'école secondaire en californie. Je suis arrivé à Montréal pendant le soir et la première chose que j'ai fait c'est aller à la banquise pour manger une poutine. La poutine est constituée de frites, de fromage et de la sauce brune. J'ai bien aimé manger au parc de la fontaine, pas trop loin du restaurant. Le deuxième jour je suis allé au centre de montréal le long de la rue sainte-catherine où on peut faire du shopping et trouver beaucoup de choses et de divertissement. Les autres jours, je suis allé au marché jean talon. J'aime aller aux marchés comme ça/ainsi car j'aime les fruits et les légumes et utiliser mes cinq sens. J'adore voir toutes ces couleurs, sentir les ananas, la nourriture, et les fleurs, goûter les échantillons disponibles, entendre les vendeurs, et toucher les choses différentes. J'ai aimé aussi monter mont-royale à côté du centre. J'ai pris en photo la vue des gratte-ciels et le fleuve saint-laurent au loin. Ma partie favorite c'est le vieux-montréal. Le vieux-montréal a une longue histoire, les immeubles sont trop beaux et intéressants, toute l'atmosphère est très pittoresque et voir le vieux port aussi c'est vraiment plaisant/appaisant (? Pacifique=peaceful). Le temps était beau(/il faisait beau temps) et très relaxant.


Whaou ! Tu maîtrises vraiment bien le français. Attention, trop=so. On l'utilise comme "very" dans la phrase "tu es trop beau/belle"= you are so pretty (je crois que c'est comme ça en anglais, je ne le parle pas très bien). Mais ton texte était parfaitement compréhensible, continues ainsi.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today