在中国的腐败 - Part 6 English： China's ruling Communist Party says it punished nearly 300,000 officials last year for corruption. Some 200,000 officials were given what was called "light punishment", while more severe penalties were taken against a further 80,000. President Xi Jinping has made a campaign against corruption a centrepiece of his governing agenda. Many high-profile political figures have been jailed after being caught up in the net. There are almost daily reports in the state media of officials being investigated or punished over allegations of bribery, abuse of power or other corrupt practices. The reporting body - the Central Committee for Discipline Inspection - rarely explains its methodology or what evidence it considers, and no other details were given in its brief statement about the punishments. The number of those caught in 2015 was released during China's annual parliamentary session. BBC China analyst Michael Bristow says this was no doubt a reminder to delegates gathered in Beijing that the Communist Party will continue pursuing corrupt officials. Some observers see the anti-corruption campaign as a way for the Party to rein in officials seeing as becoming too influential, or of pursuing personal vendettas. 中文：中国执权共产党称，去年处分了近三十万名贪污腐败官员。 二十万官员都受所谓“不重“的处分，但是再八万名官员都收到更重的处分。 习近平主席开展的反腐运动是他执权时期的核心。 在这项反腐运动中许多行政高级人士都被监禁。 几乎每天官方媒体报道官员被调查或者因被指控收受贿赂，滥用职权以及无法行为都被处罚。中纪委报道的身体不常透露方法或者利用的证据而且在短声明中未透露具体的处分。 于2015年的被处分官员是在中国年度议会会议中透露的。 BBC中国分析人Michael 称这无法是提醒在北京聚集的代表共产党将继续严厉打击腐败官员。 一些观察员以为这项运动是让共产党打击显得有太多权力或者谋取私利的官员的一种方法。