翻訳練習 五月十八日 １． 田中さん、レポートをもう書いてしまいましたか。 もう書いてしまいましたよ。試験も近いし、速く準備のことを初めなければならない。 じゃ、来週からまた忙しくなりますね。 ２。 鈴木さんは昨日何かを遅くまで読んだね。 そうです。この本を読んでいた。ベッドで読んでいたと、そのまま寝てしまった。 どんな本なの？見てもいい？ はい～この本は日本の歴史を詳しく紹介した。毎日少しずつ見ている。でもとても難しく、わからないところがたくさんあるね。 そうなんですか。でも、何回を読むときっと分かるようになるよな。 ３． ああ、もう五時ですか。最近、五時にランプをつけないと見えなくなりますね。 そうですね、私も晩御飯を作っておきます。 ４． 昨日皿を洗う時、手が滑ってお皿を割っちゃった。 手は大丈夫ですか？ 幸い大丈夫です。 良かった。これからも気をつけてね。 ５． テレビをこのままつけておいて。もうすぐ天気予報だ。 6． 多くの人は、酒を温めてから飲むことが好きです。私は涼しいほうが好きです。 7. テレビを消して、全然面白くないのに。 1. 田中，報告寫完了嗎？ 寫好了。考試也臨近了，所以必須開始做準備。 那麼，從下星期開始又要忙了吧。 2. 鈴木，昨晚上你好像在看什麼看得很晚。 是的，是看這本書。我躺在床上看著看著，就這麼睡著了。 是什麼書呢？讓我看看好嗎？ 給，這本書詳細地介紹了日本的歷史。我每天讀一點兒。可是太難了，好多地方都看不懂。 是嗎？不過，多看幾遍就會懂的。 3. 啊，已經五點了。最近，到了五點不點燈就看不清楚了。 是啊，我也要準備做飯了。 4. 昨天洗盤子時，我手一滑把盤子給打碎了。 手傷著了嗎？ 沒有。 那就好，以後要小心一點兒。 5. 電視就讓它開著好了。馬上就是天氣預報了。 6. 很多人喜歡把日本酒燙一下再喝。我卻是喜歡就這麼喝涼的。 7. 把電視關了吧，一點兒都不好看