국민이 스스로 행복하다고 생각하는 나라에…

한국에서는 새로운 대통령이 (국민의 투표로) 선출되었습니다. ( or 태어났습니다) .한국도 일본도 (두 나라가 모두) 국민이 행복해지는 나라가 되었으면 좋겠네요.

동사 '선출되다' 대신에 동사 '태어나다(生まれる)'나 '탄생하다(誕生する)'를 써서 비유적으로 표현할 수도 있습니다.

한국도 일본도, 두 나라가 모두  국민이 행복해지는 나라가 되었으면 좋겠네요.

한국과 일본, 두 나라가 모두 국민이 행복해지는 나라가 되었으면 좋겠네요.

국민이 행복하다고 생각 나라에…

> 국민이 행복하다고 생각하는 나라. 
> 정확히 무슨 말을 쓰려고 했는지 이해하기 어렵습니다.
> It is difficult to understand exactly what you want to say.

한국에서는 새로운 대통령이 태어났습니다.

> 한국에서는 새로운 대통령이 탄생했습니다.

한국도 일본도 국민이 행복해지는 나라가 되었으면 좋네요.

> 한국도 일본도 국민이 행복해지는 나라가 되었으면 좋겠네요.