Search from various English teachers...
Russia flagОльга
Doit-on rendre obligatoire une année d’études à l’étranger au sein des cursus scolaires ? Je suis sûr que une année d’étude à l’étranger peut nous donner beaucoup de fruit. Selon moi, cette expérience est très importante pour les étudiants qui étudient les langues, la traduction et les lettres. À l’étranger ils se mettent au courant d’une autre culture et développent leur capacité de parler quelque langue étrangère. Il faut mentionner que une personne soi-disant non- philologue peut aussi trouver les bénéfices en séjournant à l’étranger pendant une année. Elle peut améliorer une langue étrangère et obtenir quelques autres capacités professionnelles.En plus, grâce à cette expérience nous pouvons trouver un certain nombre de nouveaux amis avec qui on pourra pratiquer les langues étrangères à l'avenir sur l’Internet. Malgré ces avantages mentionnés précédemment, on doit noter qu’il ne fait pas rendre obligatoire une année d’études à l’étranger. Je pense que chaque personne doit prendre cette décision elle-même. Avant tout, cela depends de l’argent. Pas chaque famille peut s’offrir de payer pour les études à l’étranger de son enfant. Mais même si l’univestité où fait les études cet enfant donne la possibilité d’aller à l’étranger, il faut y penser avant de prendre cette décision car on pourra faire face aux problèmes plus complexes que l’argent. En bref, une année d’études à l’étranger donne beaucoup de possibilités pour l’avenir. Mais il ne faut pas être obligatoire à l’université car chaque personne doit faire son propre choix envers cette question assez compliquée.

Corrections · 1

1

Je suis sûre qu'une année d’étude à l’étranger peut apporter beaucoup. Selon moi, cette expérience est très importante pour les étudiants qui apprennent les langues, la traduction et les lettres. À l’étranger ils se familiarisent avec une autre culture et développent leur capacité à parler une autre langue. Il faut mentionner qu'une personne ["soi-disant" est péjoratif] non-philologue peut aussi trouver les bénéfices à séjourner une année à l’étranger. Elle peut améliorer sa pratique de la langue ["une langue étrangère": répétition] et acquérir des capacités professionnelles supplémentaires. De plus, c'est une expérience qui permet de trouver de nouveaux amis avec qui l'on pourra pratiquer les langues étrangères sur internet [en français on ne met pas d'article ni de majuscule à "internet"] par la suite.

Malgré les avantages mentionnés ci-dessus, on doit noter ["je pense" semble plus approprié que "on doit noter"] qu’il ne faut pas rendre obligatoire une année d’études à l’étranger. Je pense que [Si "je pense" est choisi plus haut, l'enlever ici] chaque personne doit pouvoir prendre cette décision elle-même. Avant tout, c'est une question d’argent. Toutes les familles ne peuvent pas se permettre de financer les études à l’étranger de leurs enfants. Mais même si l’université ["où fait les études cet enfant": implicite] donne la possibilité d'un séjour à l’étranger, il faut y réfléchir penser avant de prendre une telle décision car au-delà de l'aspect financier, des problèmes plus complexes peuvent survenir.
En bref, une année d’études à l’étranger offre beaucoup de possibilités pour son avenir [de la personne qui part: implicite]. Mais il ne faut pas que cela soit rendu obligatoire à l’université car chaque personne doit pouvoir faire son propre choix sur cette question relativement complexe.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today