Search from various English teachers...
Ukraine flagIvanna
AE 3+, EX 5 Le retour du Moyen Âge? Depuis presque 2 siècle notre petite ville survie contre vents et marées grâce au travail hônnete de ses habitants. Aujourd'hui, après les élections législatives récentes, l'administration a décidé de changer de notre histoire par les méthodes barbares en détruisant tous les objects culturels restés après l'époque communiste. C'est un meutre que la démolition de la statue de Lermontov, le grandé représentateur de la poésie russe du XIXéme siècle soit venue dans leur agende, surtout parce que il avait vécu avant que les communistes soient arrivés au pouvoir! Plusieurs fois déjà on a taché de leur convaincre mais tous nos efforts ont été en vain. Nous aurions pu continuer encore notre "guerre silencieuse" avec les autorités, mais hier l'équipement pour démolition a été ahcéminé près de la statue. Alors, il est temps de fondre la cloche. On a besoin de votre mobilisation et votre aide faute de quoi une catastrophe se produira. Si vous vous rendez compte d'absurdité de cette décision de l'administration, si vous étes contre des actes de barbarie et vandalisme dans notre ville, Merci de signer cette pétition.

Corrections · 5

1

AE 3+, EX 5

Le retour du Moyen Âge?

Depuis presque 2 siècles notre petite ville survit contre vents et marées grâce au travail honnête de ses habitants. Aujourd'hui, à la suite des récentes élections législatives, l'administration a décidé de changer notre histoire par des méthodes barbares en détruisant tous les objets culturels hérités de l'époque communiste. C'est un meurtre que la démolition de la statue de Lermontov, le grand représentant de la poésie russe du XIXéme siècle, [ait fait partie de leurs projets] [en arrêtant la phrase à "siècle", cela donne plus d'emphase]. D'autant plus qu'il vécut avant que les communistes n'arrivent [subjonctif passé normalement mais personne ne l'utilise plus - subjonctif présent OK] au pouvoir ! Plusieurs fois déjà on a tâché de les convaincre mais tous nos efforts ont été vains.
Nous aurions pu continuer encore notre "guerre silencieuse" contre les autorités, mais hier l'équipement de démolition a été acheminé près de la statue. Alors, il est temps de fondre la cloche [au sens propre ? ou c'est une expression russe traduite littéralement ?]. On a besoin de votre mobilisation et de votre aide faute de quoi une catastrophe se produira.
Si vous vous rendez compte de l'absurdité de cette décision de l'administration,
si vous étes contre les actes de barbarie et de vandalisme dans notre ville,
Merci de signer cette pétition.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today