在中国的腐败 Part 4
English: Former HK leader Donald Tsang on trial for corruption.
The former leader of Hong Kong, Donald Tsang, has gone on trial for corruption.
Mr Tsang pleaded not guilty to three charges of bribery and misconduct, relating to a luxury flat in China.
He is the highest-ranking retired official to be tried for corruption in Hong Kong and faces possible jail time in a case that has worried a city known for its clean reputation.
Mr Tsang served as chief executive of Hong Kong from 2005 to 2012.
He faces charges of misconduct and accepting advantages as chief executive over events which took place near the end of his term, between 2010 and 2012.
Mr Tsang looked solemn as he stood in the dock, and pleaded "not guilty" to all three charges.
The former leader was popular when he first took office - he was considered competent, and more charismatic than his predecessor Tung Chee-hwa.
中文：前香港领导人Donald Tsang 受审贪污腐败。
关于一个在中国的奢丽公寓，Tsang先生对三个受贿和违失的控诉辩护无罪。在香港他是最高级判审腐败的退休官员而且有可能他在一个让有干净信誉的一个城市担心的案件会入狱。
Tsang先生在2005年和2012年中间是香港的执行长。他面对违失的控诉以及在他的任期结束2010年和2012年中间发生的事变他利用他执行长的地位。
站在被告席上Tsang先生看起来很严肃并对三个控诉辩护了“无罪”。
前领导人上任时很红- 他被视为很有能力而且跟他的前人Tung Chee-hwa相比他更有魅力。
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
前香港领导人曾荫权因涉嫌贪污腐败被起诉。
指控与他名下一个国内的奢华住宅相关，而曾却否认三个关于受贿与行为不当的指控。他是香港因为受贿而受指控的行政级别最高的退休官员，而他很可能在香港这个以廉洁著称的城市面临牢狱之灾。
曾在2005年和2012年中任职香港特别行政区行政长官。他面临的指控包括，在2010年至2012年间，即他任期即将结束之时，作为行政长官行为失当并接受贿赂。
曾站在被告席上，神情凝重，并否认该三项指控。
这位前行政长官上任时十分被看好——人们觉得他有能力，且比他的前任长官董建华更有魅力。
指控与他名下一个国内的奢华住宅相关，而曾却否认三个关于受贿与行为不当的指控。他是香港因为受贿而受指控的行政级别最高的退休官员，而他很可能在香港这个以廉洁著称的城市面临牢狱之灾。
曾在2005年和2012年中任职香港特别行政区行政长官。他面临的指控包括，在2010年至2012年间，即他任期即将结束之时，作为行政长官行为失当并接受贿赂。
曾站在被告席上，神情凝重，并否认该三项指控。
这位前行政长官上任时十分被看好——人们觉得他有能力，且比他的前任长官董建华更有魅力。
0
You are actually doing very well.
A piece of advice for you to make your Chinese sounds more nature:
Try to break a long English sentence into pieces when translating it into Chinese.
Chinese are generally consist of short sentences, for the reason that we don't use subordinate clauses that much in Chinese.
前香港领导人Donald Tsang 受审贪污腐败。
香港前特首曾荫权因贪腐受审
曾先生辩护称有关他贪污渎职的三项指控失实，指控包括他在中国大陆受贿购置豪宅。
在香港他是最高级判审腐败的退休官员而且有可能他在一个让有干净信誉的一个城市担心的案件会入狱。
曾荫权是历来被控贪腐的退休官员中级别最高的，甚至可能面临监禁。此案件让香港这座以廉洁著称的城市蒙上了一层阴影。
Tsang先生在2005年和2012年中间是香港的执行长。
曾先生于2005年至2012年期间担任香港特首。
他面对违失的控诉以及在他的任期结束2010年和2012年中间发生的事变他利用他执行长的地位。
他被指控在他任期的最后两年间利用特首职务之便谋取私利。
站在被告席上Tsang先生看起来很严肃并对三个控诉辩护了“无罪”。
曾先生站在被告席上神情严肃，对所有三项指控都辩护称自己”无罪“。
前领导人上任时很红- 他被视为很有能力而且跟他的前人Tung Chee-hwa相比他更有魅力。
曾荫权刚上任时曾被寄予厚望。大众普遍认为相比于前任特首董建华，曾荫权显得更为称职也更富人格魅力。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
