"La Carne", un romanzo di Rosa Montero
"La carne" è il titolo del romanzo della scrittrice, giornalista e Premio Nazionale di Periodismo Rosa Montero, in cui racconta la storia della vita di una donna sessentenne, Soledad, un nome molto significativo, giacché sarebbe il corrispondente a "solitudine", e così è la sua vita. Abita da sola in un condominio e lavora come scrittrice. Non è fidanzata e neanche sposata perché ha avuto sfortuna nell´amore. Infatti, il suo ultimo amante l´ha lasciata perché stava aspettando un figlio di un´altra donna. E come l´amore è a volte così irrazionale, e così razionale altre, lui se ne è andato con lei. Questo fatto fece che Soledad entre in un stato depresso, al punto che prende il suo computer e navigando su Internet trova un sito web in cui contatta con uno gigolò, cioè, un ragazzo di compagnia, con lo scopo di andare con lui all´opera a cui andrà il suo ex-amante, e in questo modo farlo ingelossire. Questa sarà la prima volta di altre tante in cui Soledad si vede con questo gigolò, Adam, con cui gli accadranno tante cose buone e cattive.
Infine, la storia di Soledad è la storia delle devolezze umane quando c´è in gioco l´amore, e il tempo sfugge delle nostre mani.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
2
"La carne", un romanzo di Rosa Montero
"La carne" è il titolo del romanzo della scrittrice, giornalista e Premio Nazionale di Giornalismo (1) Rosa Montero, in cui lei (2) racconta la storia della vita di una donna sessantenne, Soledad; il nome è molto significativo, giacché sarebbe il corrispondente a significa "solitudine", e così è la sua vita esprimendo in questo modo la vita della protagonista, che abita da sola in un condominio e lavora come scrittrice. Non è fidanzata e neanche sposata, perché ha avuto sfortuna in amore. Infatti, il suo ultimo amante l´ha lasciata perché stava aspettando un figlio da un´altra donna. E siccome l´amore è a volte così irrazionale, e così razionale altre, lui se ne è andato con lei quest'ultima. Questo fatto fece Ciò ha fatto sì che Soledad entrasse in un stato depressivo, al punto che prende da prendere il suo computer e, navigando su Internet, trovare un sito web in cui contatta ed entrare in contatto con uno gigolò, cioè, un ragazzo di compagnia, con lo scopo di andare con lui all´opera a cui andrà sarebbe andato il suo ex-amante, e in questo modo farlo ingelossire. Questa sarà la prima volta di tante altre tante volte in cui Soledad si vedrà con questo gigolò, Adam, con cui le accadranno tante cose, buone e cattive.In sintesi, la storia di Soledad è la storia della debolezza umana, quando c´è in gioco l´amore, e il tempo sfugge dalle nostre mani.
(1) O lasci il nome del premio in spagnolo ("Premio Nacional de Periodismo") o lo traduci interamente.
(2) Il soggetto di "racconta", in questo momento è "La carne", ossia il romanzo. Puoi dire "in cui si racconta", rendendo la frase impersonale, oppure puoi aggiungere "lei", come ho fatto io.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
