Une traduction d'une histoire
Il y a une fêlure dans la fenêtre que quand les stores sont intitulés fermés, envoie un ensemble de veines grises sur les lamelles de couleur crème. Des rayons de soleil battent/frappent pour entrer. Ils tardent/ont l’envie de verser/couler sur lui dans son lit de même que la lumière à travers les portes du balcon coule sur le tapis dans de longs rectangles, leur arêtes recourant à la chaise de bureau. Hugo s’assied, sa colonne vertébrale rigide. La lumière du matin fait qu'il se déplace de sa chambre
"Que se passe-t-il?"
(Sorry for the terrible translation. The original text is quite poetic which made it even more difficult to translate)
This is the original text
There’s a crack in the window that, when the blinds are tilted shut, sends a set of gray veins over the cream-colored slats. Sunbeams pound on the glass to get in. They long to pour over him in his bed the same way the light through the balcony doors pours over the carpet in long rectangles, their edges creeping up the rolling desk chair. Kei sits up, his spine rigid. He feels cheated for waking up fifteen minutes before his alarm.
The morning sunlight drives him from his bedroom.
“What in the hell?”
Search from various English teachers...
Corrections · 0
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
