Search from various English teachers...
Russia flagIlya
Cześć! Już długo nie pisałem nic po-polsku i nie mówiłem, chyba czas by poćwiczyć się! :) Opowiem o sobie. Zacząłem uczyć się polskiego kilka lat temu. Już przez 3 miesiący pojechałem do Polski, mogłem nieźle mówić z ludźmi. Byłem w Gdańsku, w Krakowie, w Warszawie oczywiście i we Wrocławiu. Jeździłem pociągami. Kiedy kupowałem bilet z Krakowa do Wrocławia miałem zabawny wypadek. Doszedłem do kasy i zapytałem ile kosztuje pociąg do Wrocławia. Sprzedawca się roześmiała y powiedziała "Czy pan chce cały pociąg kupić? :)", odrazu nie zrozumiałem ją, bo po-rosyjsku "pociąg kosztuje..." brzmi normalnie, ale potem do mnie doszło, też się roześmiałem i powiedziałem że mnie chyba będzie dość jednego bileta. Jeśli ktoś uczy się rosyjskiego możemy dodać sobie tu albo w skype, bym pomagał ci z rosyjskim i jednocześnie ćwiczył się polskiego.

Corrections · 2

0

Cześć!

Już długo nie pisałem nic nie pisałem i nie mówiłem po polsku, chyba czas, by poćwiczyć się! :)

Opowiem o sobie. Zacząłem uczyć się polskiego kilka lat temu. Już przez 3 miesiące pojechałem do Polski byłem w Polsce, mogłem nieźle mówić dużo rozmawiać z ludźmi. Byłem w Gdańsku, w Krakowie, oczywiście w Warszawie oczywiście i we Wrocławiu. Jeździłem pociągami.
Kiedy kupowałem bilet z Krakowa do Wrocławia, miałem zabawny wypadek / zabawną sytuację. Podszedłem do kasy i zapytałem, ile kosztuje pociąg do Wrocławia. Sprzedawczyni się roześmiała i powiedziała: "Czy pan chce cały pociąg kupić? :)". odrazu Nie zrozumiałem jej od razu, bo po rosyjsku "pociąg kosztuje..." brzmi normalnie. Ale potem do mnie doszło, też się roześmiałem i powiedziałem, że mnie chyba będzie dość wystarczy jeden bilet.

Jeśli ktoś uczy się rosyjskiego, możemy dodać wysyłać sobie teksty do sprawdzenia tu albo na skype, bym pomagał ci z rosyjskim i jednocześnie ćwiczył się w polskim.

----------------------------------------------------
Niestety nie uczę się rosyjskiego, ale mogę czasem poprawiać Twoje polskie teksty. Powodzenia! ;-)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today