Traducción - Tina Fey y Conan
Entrevista original: https://www.youtube.com/watch?v=4Pu96vFqgHw
A: Vi la película “Mean Girls” hace dos noches. Me dieron un ejemplar. Realmente me gustó.
B: Gracias, Conan.
A: Y en ese clip allí, tú sí que estás disponiéndolas.
B: Sí, solo quería mostrar mis desnudos durante los créditos de apertura ya. Solo estoy dándoles a los EE.UU lo que no quieren.
A: Eso no es cierto.
B: Y tengo el peor cuerpo en la película porque estoy con cinco chicas de 17 años.
A: Bueno, otra vez, eso no es cierto, pero sí hay muchas personas atractivas en esta película, y hace que me sienta acomplejado porque te muestran estas chicas muy calientes, pero también tienen 17 años y entonces empiezas a sentir como un asqueroso si tienes que reconocer que son un poco atractivas y empiezas a llamarles. ¿Me entiendes? Y de repente yo soy el bicho raro porque voy a las escuelas para saludarlas.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
Traducción - Tina Fey y Conan
Entrevista original: https://www.youtube.com/watch?v=4Pu96vFqgHwA: Vi la película “Mean Girls” hace dos noches. Me dieron una cinta ejemplar. Realmente me gustó.
B: Gracias, Conan.
A: Y en ese clip justo ahí allí, tú sí que estás exponiéndote.
B: Sí, solo quería mostrar mis desnudos durante los créditos de apertura ya. Solo estoy dándoles a los EE.UU lo que no quieren.
A: Eso no es cierto.
B: Y tengo el peor cuerpo en de la película porque estoy con otras cinco chicas de 17 años.
A: Bueno, otra vez, eso no es cierto, pero sí hay muchas personas atractivas en esta película, y hace que me sienta acomplejado porque te muestran estas chicas muy calientes, pero también tienen 17 años y entonces empiezas a sentirte como un asqueroso si tienes que reconocer que son un poco atractivas y empiezas a llamarlas eso... ¿Me entiendes? Y de repente yo soy el bicho raro porque voy a los colegios a las escuelas para saludarlas.
very good job again!!!
1
Traducción - Tina Fey y Conan
Entrevista original: https://www.youtube.com/watch?v=4Pu96vFqgHwA: Vi la película “Mean Girls” hace dos noches. Me dieron un ejemplar. Realmente me gustó.
B: Gracias, Conan.
A: Y en ese clip allí, tú sí que estás disponiéndolas alardeando/mostrándote con orgullo.
B: Sí, solo quería mostrar mis desnudos durante los créditos de apertura y ya. Solo estoy dándoles a los EE.UU lo que no quieren.
A: Eso no es cierto.
B: Y tengo el peor cuerpo en la película porque estoy con cinco chicas de 17 años.
A: Bueno, otra vez, eso no es cierto, pero sí, hay muchas personas atractivas en esta película, y hace que me sienta acomplejado porque te muestran estas chicas muy calientes, pero también tienen 17 años y entonces te empiezas a sentir como un asqueroso si tienes que reconocer que son un poco atractivas y empiezas a llamarles. ¿Me entiendes? Y de repente yo soy el bicho raro porque voy a las escuelas para a saludarlas.
Muy buena traducción, Brandon 8) (y yo también me siento raro cuando veo a chicas de 17 años tan atractivas jajaja, me hace sentir un poco mal)
Saludoss
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
