Search from various English teachers...
Russia flagAngelina
Сочинение 외국 생활 + 문화 차이 + 경험 1. 저는 여행을 너무 좋아하니까 외국에서 얼마 동안 생활합니다. 한국에 온 지 5 개월 되었습니다. 처음에는 여기 생활에 익숙하지 않아서 실수를 참 많이 했습니다. (예를 들면 например) 길을 잃어버리기도 하고 버스를 잘못 타기도 했습니다. 식사를 할 때 젓가락을 잘 사용할 수 없었습니다. 한국에서는 러시아보다 음식을 더 매운데 (맵고) 저는 첫날에 매운 음식을 많이 먹기 때문에 배탈이 난 적이 있습니다. 다행히 별일 없었습니다. 그리고 어느 날에 새로운 친구에게서 집에 초대를 받았습니다. 친구 집에 왔면 부모님과 반말로 말했습니다. 아직도 그 사건을 부끄럽습니다. 지금은 처음(에)보다 이곳 생활에 완전히 적응을 잘하는 것 같습니다. 요즘은 친주하고 서울에서 살고 있습니다. (여기에서 다른 곳을 관람하고 공부하고 있습니다.) 일주일에 이 번씩 한국어 배우러 한국학교에 다니고 있습니다. 학교에 같이 다니는 사람들과 친구가 되고 소중한 추억도 많이 생겼습니다. 2 년 전에는 한국어 잘 못했는데 지금은 제 한국어 실력이 많이 늘집니다. (그동안 제 한국어 실력이 많이 늘었습니다). 모두 친구와 선생님 덕분입니다. 앞으로도 계속 공부하려고 합니다. 한국말로 잘 하기 위해서 날마다 더 열심히 노력할 겁니다. 지금은 봄이니까 여기에서 벚꽃들을 피기 시작합니다. 벚꽃을 피기 때문에 서울의 봄이 러시아보다 더 아름답습니다. 날씨가 따뜻해지고 서자유 시간이 있어서 다음 주에 친구하고 등산도 하고 바닷가에도 놀러 가고, 캠핑도 하기로 했습니다. 이 여행은 건강에 좋을 것입니다. 3개월 후에 한국에서 프랑스로 이동하려고 합니다. 파리에서 얼마 동안 생활하고 싶습니다. 2018 년 겨울에 고향으로 돌아갈 계획입니다. 2. Сочинение 초대 + 감사 + 요리 다음 달에 제 한국 친구의 생일인데 친구에게서 한국에 초대를 받았습니다. 그런 기회를 잃지 않을 것이고 한국에 생일을 축하하러 갈까 합니다. 내일은 비행기표를 사려고 합니다. 일주일 동안 친구 집에서 살 되지만 한국에 2주일로 가려고 하니까 두 번째 주일 동안 한국호텔에 6월 18일부터 25일까지 방을 예약해야 합니다. 초대해서 진심으로 감사합니다. 친구의 생일을 집에서 축하하니까 고마움의 표시로 저는 1 일 이전 도착하고 친구에게 파티 음식을 준비하기를 도와줄 겁니다. 요리를 하는 것을 너무 좋아해서 여러 가지 음식을 많이 만들 겁니다. 저는 새우를 준비 할 수있는 좋은 방법을 알고 있습니다. 먼저 새우의 껍질을 깐 후에 소금과 후추로 간을 해야 합니다. 둘째로 ㄱ예란과 밀가루, 물을 잘 섞어서 반죽을 만들어야 합니다. 그고 나서 새우에 반죽을 묻혀서 160도 정도의 기름에 튀겨야 합니다. 새우튀김하고 불고기를 만들기도 하고 맛있게 케이크를 굽기도 할 겁니다. 다 매우 맛이 될 겁니다! 전체적으로 생일에 15 명이 초대했습니다. (전체적으로 제 친구가 생일에 15 명이 초대하기로 했습니다.) 생일을 축하할 때 우리 다 같이 노래를 부르고 여러 가지 게임을 놀고 즐겁게 시간이 보낼 겁니다. 이튿날에 친구의 생일을 축하하고 나서 친구하고 등산도 하고 바닷가에도 놀러 가고, 캠핑도 하기로 했습니다. 요즘은 이 여행만 기다리고 있습니다. 한국에 간 적이 없어서 이 여행을 얼마나 지독스레 가고 싶는지 모릅니다 (или 한국에 간 적이 없어서 이 여행을 얼마나 많이 기다리는지 모릅니다.). 생일 선물을 친구 위해 사기만 남아있습니다. 제 친구가 꽃을 좋아하니까 크고 아름다운 화분식물을 선물로 살 갱각합니다.

Corrections · 1

0

Сочинение 외국 생활 + 문화 차이 + 경험

1. 저는 여행을 너무 좋아하니까[좋아 해서] 외국에서 얼마 동안 생활합니다. 한국에 온 지 5 개월 되었습니다. 처음에는 여기 생활에 익숙하지 않아서 실수를 참 많이 했습니다. (예를 들면 например) 길을 잃어버리기도 하고 버스를 잘못 타기도 했습니다. 식사를 할 때 젓가락을 잘 사용할 수 없었습니다. 한국에서는 러시아보다 음식을 더 매운데 (맵고)[한국 음식은 러시아 음식 보다 더 매운데] 저는 첫날에 매운 음식을 많이 먹기 때문에[먹어서] 배탈이 난 적이 있습니다. 다행히 별일 없었습니다. 그리고 어느 날에 새로운 친구에게서 집에 초대를 받았습니다. 친구 집에 왔면[가서] 부모님과 반말로 말했습니다. 아직도 그 사건을 [그 일이]부끄럽습니다. 지금은 처음(에)보다 이곳 생활에 완전히 적응을 잘하는 것 같습니다.
요즘은 친주[친구]하고 서울에서 살고 있습니다. (여기에서 다른 곳을 관람하고 공부하고 있습니다.) 일주일에 이 번씩[두 번씩] 한국어 배우러 한국학교에 다니고 있습니다. 학교에 같이 다니는 사람들과 친구가 되고 소중한 추억도 많이 생겼습니다. 2 년 전에는 한국어 잘 못했는데 지금은 제 한국어 실력이 많이 늘집니다[늘었습니다]. (그동안 제 한국어 실력이 많이 늘었습니다). 모두 친구와 선생님 덕분입니다. 앞으로도 계속 공부하려고 합니다. 한국말로[한국말을] 잘 하기 위해서 날마다 더 열심히 노력할 겁니다.
지금은 봄이니까 여기에서 벚꽃들을[벚꽃들이] 피기 시작합니다. 벚꽃을[벚꽃이] 피기 때문에 서울의 봄이 러시아보다 더 아름답습니다. 날씨가 따뜻해지고 서자유[자유] 시간이 있어서 다음 주에 친구하고 등산도 하고 바닷가에도 놀러 가고, 캠핑도 하기로 했습니다. 이 여행은 건강에 좋을 것입니다.
3개월 후에 한국에서 프랑스로 이동하려고 합니다. 파리에서 얼마 동안 생활하고 싶습니다. 2018 년 겨울에 고향으로 돌아갈 계획입니다.

2. Сочинение 초대 + 감사 + 요리
다음 달에 제 한국 친구의 생일인데 친구에게서 한국에 초대를 받았습니다. 그런 기회를 잃지 않을 것이고 한국에 생일을 축하하러 갈까 합니다. 내일은 비행기표를 사려고 합니다. 일주일 동안 친구 집에서 살[살게] 되지만 한국에 2주일로[2 주일동안] 가려고[머물려고] 하니까 두 번째 주일 동안 [은]한국호텔에 6월 18일부터 25일까지 방을 예약해야 합니다.
초대해서[초대해 줘서] 진심으로 감사합니다. 친구의 생일을 집에서 축하하니까 고마움의 표시로 저는 1 일 이전[하루 전에] 도착하고[도착해서] 친구에게 파티 음식을[친구의 파티 음식] 준비하기를 도와줄 겁니다. 요리를 [요리] 하는 것을 너무 좋아해서 여러 가지 음식을 많이 만들 겁니다. 저는 새우를 준비 할 수있는 좋은 방법을 알고 있습니다. 먼저 새우의 껍질을 깐 후에 소금과 후추로 간을 해야 합니다. 둘째로 ㄱ예란[계란]과 밀가루, 물을 잘 섞어서 반죽을 만들어야 합니다. 그고[그리고] 나서 새우에 반죽을 묻혀서 160도 정도의 기름에 튀겨야 합니다. 새우튀김하고 불고기를 만들기도 하고 맛있게 케이크를 굽기도 할 겁니다. 다 매우 맛이 될 겁니다[맛이 있을 겁니다]!
전체적으로 생일에 15 명이 초대했습니다[초대 됐습니다]. (전체적으로 제 친구가 생일에 15 명이 초대하기로 했습니다.) 생일을 축하할 때 우리 다 같이 노래를 부르고 여러 가지 게임을 놀고[하고]  즐겁게 시간이[시간을] 보낼 겁니다. 이튿날에 친구의 생일을 축하하고 나서 친구하고 등산도 하고 바닷가에도 놀러 가고, 캠핑도 하기로 했습니다. 요즘은 이 여행만 기다리고 있습니다. 한국에 간 적이 없어서 이 여행을 얼마나 지독스레[많이] 가고 싶는지[싶은지] 모릅니다 (или 한국에 간 적이 없어서 이 여행을 얼마나 많이 기다리는지 모릅니다.). 생일 선물을 친구 위해[친구를 위해 생일 선물] 사기만 남아있습니다. 제 친구가 꽃을 좋아하니까 크고 아름다운 화분식물을 선물로 살 갱각합니다[생각입니다].

Wow your Korean is awsome!!!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today