Una traduzione
La mia breve esperienza lavorativa nell'universita delle lingue straniere di Shanghai è quasi finito, mi preparo a ritornare all'università Cattolica Fu Jen di Taiwan. Avete il mio indirizzo email, sarò contento di ricevere i vostri saluti e di rispondere alle vostre domande.
Vorrei approfittare questa occasione per ringraziare voi studenti del secondo anno, questa giornale che avete fatto mi ha dato un opportunità di salutare tutta la classe e studenti del primo anno e terzo anno, nonostante non abbia insegnato a loro. Spero che i miei saluti possano arrivare a tutta la classe. Ricorderò i vostri visi sorridenti.
Auguro che ogni insegnante e ogni studente possa fecile nel 2006 e in futuro.
Infine, vorrei darvi un consiglio: godersi l'ultima vita della università spensierata, vi aspetterà tanti anni di lavoro in futuro. Trascorrete ogni giorno con piacere e raccogliete i ricordi di gioventù. Quando invecchierete e vi sentirete depresso, potrete prendere come una " pillole della felicità".
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
Una traduzione
La mia breve esperienza lavorativa nell'universita delle lingue straniere di Shanghai è quasi finito finita dunque mi preparo a ritornare all'università Cattolica Fu Jen di Taiwan. Avete il mio indirizzo email, sarò contento di ricevere i vostri saluti e di rispondere alle vostre domande.Vorrei approfittare di questa occasione per ringraziare voi studenti del secondo anno, questa giornale che avete fatto (?) mi ha dato l'opportunità di salutare tutta la classe e gli studenti del primo anno e terzo anno, nonostante non abbia insegnato a loro. Spero che i miei saluti possano arrivare a tutta la classe. Ricorderò i vostri visi sorridenti.
Auguro che ogni insegnante e ogni studente possa fecile nel 2006 e in futuro (?).
Infine, vorrei darvi un consiglio: godersi l'ultima vita della università spensierata, vi aspetterà aspetteranno tanti anni di lavoro in futuro. Trascorrete ogni giorno con piacere e raccogliete i ricordi di gioventù (?). Quando invecchierete e vi sentirete depresso depressi, potrete prendere come una " pillole della felicità" (?).
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
