Corrections · 3
Are these sentence correct grammatically? Por
四年前我在制药公司工作並且学习中文,我们公司主要正在进行药物生产项目,
中国工程师正在研究这个项目
我和中国人第一次见面
不同语言和外观的人总是不能互相理解。
他们不得不使用翻譯員。
我使用翻譯為他們解說
项目结束后,中国工程师返回国内
有一天我对自己说,为什么要学习这门语言
德黑兰大学立即开始阅读我的个人履歷(資料)
现在三年过去了
为什么我一直在和中国人一起工作语言学习
Are these sentence correct grammatically? Por
学习中文我在制药公司工作
四年前,在我们公司是一个主要的药物生产项目正在进行中
(Can't understand it. ) If you want to say 'a major programme of medicine production in our company was running four years ago' , it should be :
四年前,一个主要的药物生产项目在进行 (是 means am/is/are . You used two verbs in a single sentence. 进行+是)
'正' indicates it 'is' not it was. Or you can say '当时正在进行' But is incompatible with ' four years ago' . You can add more information to complete the sentence, for example: 四年前我在制药厂工作,当时一个主要的药物生产项目正在进行。(I was working for a pharmaceutical company company and .........)
中国工程师正在研究这个项目
我和中国人第一次见面
不同语言和外观的人总是能闻到大蒜的味道。
他们不得不使用口译员。
我使用口译来讲他们 (talk to them) no direct translation, you can use ' communicate with them' (与他们交流)
项目结束后,中国工程师返回国内
有一天我对自己说,为什么要学习这门语言
德黑兰大学立即开始阅读我的个人识别码 (can't understand it,you mean personal profile? 个人档案)
阅读 + 书籍(published material, a little bit strange to say 阅读档案. Perhaps it's hand-written? It's also strange to say 阅读笔记 note)
现在三年过去了
为什么我一直在和中国人一起工作语言学习 (Two verbs in a single sentence always bring confusion.)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
