Search from various English teachers...
Hong Kong SAR China flagpatcochoi
请帮忙更正,谢谢!(五)童年的记忆 (2017年5月3日) 我的童年是在香港度过的。童年中的记忆最深的是我小学时期跟同学相处的日子。 童年中的记忆是放学的路上,和最贴心的朋友谈天说地,不用修饰,不用测度地畅所欲言。开心时,我们可以一起分享,那是一种快乐的时光。伤心时,我们可以相互依靠,那是一种亲密的友情。 童年中的记忆是小学门前的那个小公园,大家疯跑,欢笑着的追逐,摔跤后的哭喊。累了,我们就在树下的长椅上休息,聊天。那时候我们不用看书,不用写作业,更不用担心学业成绩和前途问题 童年中的记忆是小学后山的那个小山坡,我们就在上山的路上追逐打闹,和最贴心的朋友飞快地跑着,小山坡成了我们游戏的最佳的地方。我常常和朋友买冰冻汽水,坐在小山坡上一起谈心,一起看风景,一个下午我都沉浸在这欢笑声中,让我回味无穷。 我们毕业了三十四年了,但是我们都很珍惜这份友谊,每年都会有最少一次聚会。童年的记忆如同电影一样,一幕幕地重播在我的眼前。我庆幸我有一个美好的童年。

Corrections · 8

0

请帮忙更正,谢谢!(五)童年的记忆 (2017年5月3日)

我的童年是在香港度过的。童年中的记忆最深的是我小学时期跟同学相处的日子。
童年中的记忆是放学的路上,和最贴心的朋友谈天说地,不用修饰,不用揣测测度地畅所欲言。开心时,我们可以一起分享,那是一种快乐的时光。伤心时,我们可以相互依靠,那是一种亲密的友情。
童年中的记忆是小学门前的那个小公园,大家疯跑,欢笑着的追逐,摔跤后的哭喊。累了,我们就在树下的长椅上休息,聊天。那时候我们不用看书,不用写作业,更不用担心学业成绩和前途问题。
童年中的记忆是小学后山的那个小山坡,我们就在上山的路上追逐打闹,和最贴心的朋友飞快地跑着,小山坡成了我们游戏的最佳的地方。我常常和朋友买冰冻汽水,坐在小山坡上一起谈心,一起看风景,一个下午我都沉浸在这欢笑声中,让我回味无穷。
我们毕业已经了三十四年了,但是我们都很珍惜这份友谊,每年都会有最至少一次聚会。童年的记忆如同电影一样,一幕幕地重播在我的脑海里眼前。我庆幸我有一个美好的童年。


非常好!

0

请帮忙更正,谢谢!(五)童年的记忆 (2017年5月3日)

        我的童年是在香港度过的。印象最深的是小学时期跟同学相处的日子。在放学的路上,和最贴心的朋友谈天说地,不用修饰,不用揣度地畅所欲言。开心时,我们可以一起分享,那是快乐的时光。伤心时,我们可以相互依靠,那是一种真挚的友情。
童年的记忆是小学门前的那个小公园,大家疯跑,欢笑着的追逐,摔跤后的哭喊。累了,我们就在树下的长椅上休息,聊天。那时候我们不用看书,不用写作业,更不用担心学业成绩和前途问题。
童年的记忆是小学后山的那个小山坡,我们就在上山的路上追逐打闹,和最贴心的朋友飞快地跑着,小山坡成了我们游戏的最佳的地方。我常常和朋友买冰冻汽水,坐在小山坡上一起谈心,一起看风景,一个下午我都沉浸在这欢笑声中,让我回味无穷。
我们毕业了三十四年了,但是我们都很珍惜这份友谊,每年都最少会有一次聚会。童年的记忆如同电影一样,一幕幕地浮现在我的眼前。我很高兴我有一个美好的童年。
0

请帮忙更正,谢谢!(五)童年的记忆 (2017年5月3日)

我的童年是在香港度过的。童年中的记忆最深的是我小学时期跟同学相处的日子。
童年中的记忆是放学的路上,和最贴心的朋友谈天说地,不用修饰,不用测度地畅所欲言。开心时,我们可以一起分享(),那是一种快乐的时光。伤心时,我们可以相互依靠,那是一种亲密的友情。
童年中的记忆是小学门前的那个小公园,大家疯跑,欢笑着的追逐,摔跤后的哭喊。累了,我们就在树下的长椅上休息、聊天。那时候我们不用看书,不用写作业,更不用担心学业成绩和前途问题。
童年中的记忆是小学后山的那个小山坡,我们就在上山的路上追逐打闹,和最贴心的朋友飞快地跑着,小山坡成了我们游戏的最佳的地方。我常常和朋友买冰冻汽水,坐在小山坡上一起谈心,一起看风景,一个下午我都沉浸在这欢笑声中,让我回味无穷。
我们毕业了三十四年了,但是我们都很珍惜这份友谊,每年都会有最少一次聚会。童年的记忆如同电影一样,一幕幕地重播在我的眼前。我庆幸我有一个美好的童年。

修饰——掩饰

测度?This is a proper noun in Chinese, and it is about math. If you want to say "surmise", there we often use “揣测”.

分享+object. e.g.开心时,我们可以相互分享开心的事情。

一种时光——一段时光

“在我眼前重播” will be much better.







0
谢谢
0
可爱的文章。"贴心"很好,“知心”也很好,供您选用。“重播”比较机械,“重现”怎么样?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today