向死而生 4
我大概二十年前第一次看这首诗。Ispahaan，当时我感觉这个名字听起来很神秘，跟荷兰语语法差得很远，听起来是一个很远很远的地方。 通过这首诗我就迷这个城市，看了不少关于伊斯法罕的资料，网上看了不少它的照片。我当然很想去，亲眼看看这个城市如何，而且我并不怕在那儿碰到死神。后来我跟爱旅游的前男友说道这Van Eijck 的诗。 他说‘走吧’，说走就走，所以我们俩2013年从泉州去伊斯法罕旅游。最近我去了泉州海外交通史博物馆，看个展览，那儿展示宋朝时期外国人的墓碑。十几个墓碑上刻着跟 Van Eijck在他的的诗里表达的意思很像一句话：“人人都要尝死的滋味”。居然在泉州博物馆还有伊斯法罕人的墓碑！石头墓碑刻着漂亮漩涡形的阿拉伯书法，翻译成中文是：
Search from various English teachers...
Corrections · 8
1
向死而生 4
我大概二十年前第一次看这首诗。Ispahaan，当时我感觉这个名字听看起来很神秘，跟荷兰语语法差得很远，听 看起来是一个很远很远的地方。 通过这首诗我就迷这个城市，看了不少关于伊斯法罕的资料，网上看了不少它的照片。我当然很想去，亲眼看看这个城市如何，而且我并不怕在那儿碰到死神。后来我跟爱旅游的前男友说道到这首Van Eijck 的诗。 他说‘走吧’，。说走就走，所以于是我们俩2013年从泉州出发去伊斯法罕旅游。最近我去了泉州海外交通史博物馆，看个展览，那儿展示宋朝时期外国人的墓碑。十几个墓碑上刻着跟 Van Eijck在他的的诗里表达的意思很像一句话：“人人都要尝死的滋味”。居然在泉州博物馆还有伊斯法罕人的墓碑！石头墓碑刻着漂亮漩涡形的阿拉伯书法，翻译成中文是：你的中文很好~绿色的地方是错误的地方，黄色斜体是订正后的，蓝色的添加的。希望可以帮助到你~
0
向死而生 4
我大概二十年前第一次看这首诗。Ispahaan，当时我感觉这个名字听起来很神秘，跟荷兰语语法差得很远，听起来是一个很远很远的地方。 通过这首诗我就迷上了这个城市，看了不少关于伊斯法罕的资料，网上看了不少它的照片。我当然很想去，亲眼看看这个城市如何，而且我并不怕在那儿碰到死神。后来我跟爱旅游的前男友说道这Van Eijck 的诗。 他说‘走吧’，说走就走，所以我们俩2013年从泉州去伊斯法罕旅游。最近我去了泉州海外交通史博物馆，看个展览，那儿展示宋朝时期外国人的墓碑。十几个墓碑上刻着跟 Van Eijck在他的的诗里表达的意思很像一句话：“人人都要尝死的滋味”。居然在泉州博物馆还有伊斯法罕人的墓碑！石头墓碑刻着漂亮漩涡形的阿拉伯书法，翻译成中文是：0
向死而生 4
我大概二十年前第一次看这首诗。Ispahaan，当时我感觉这个名字听看起来很神秘，跟荷兰语语法差得很远，听起来是一个很远很远的地方。 通过因为这首诗我就迷喜欢上了这个城市，我在网上看了不少关于伊斯法罕的资料，网上看了不少它的和照片。我当然很想去，亲眼看看这个城市如何，而且我并不怕在那儿碰到死神。后来我跟爱旅游的前男友说道到这首Van Eijck 的诗。 他说‘走吧’，说走就走，所以于是我们俩2013年从泉州去伊斯法罕旅游。最近我去了泉州海外交通史博物馆，看了个展览，那儿展示着宋朝时期外国人的墓碑。十几个墓碑上刻着跟 Van Eijck在他的的诗里表达的意思很像的一句话：“个每个人都会尝到死的滋味”。居然在泉州博物馆里居然还有伊斯法罕人的墓碑！石头墓碑刻着漂亮漩涡形的阿拉伯书法，翻译成中文是：ps：你的中文很不错~继续加油
你大部分句子是对的，我只是把它改得更通顺更像中国人写的~
0
Show off some more please. Lame English, that sounds really funny
0
cool! good time and good luck, and I'm looking forward to your pop up words from it. am i showing off my lame English? : )
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
