Search from various English teachers...
China flagAdriana
Dos cosas que me enfadan durante mi estancia en Europa A veces estoy harta de escuchar a los europeos diciendo, oh chinos nunca van a fiestas. ¿¿¿Y qué??? ¿Es una falla? ¿Es un crimen? ¿Por qué tendríamos que ir de fiestas? ¿Por qué no podía quedarme en casa y acostarme a las 12? Estoy de acuerdo con que es una buena manera de conocer nuevos amigos, pero no es el único. No es mi cultura, y es verdad que no me gusta quedarme hasta tarde hasta las 4 o 5 al amanecer bebiendo alcohol hasta que estoy terriblemente borracha, y prefiero levantarme a las 8 y estudiar porque la educación y el conocimiento son muy importantes para nosotros, así que no creo que tenga la responsabilidad de seguir la cultura de la fiesta sólo porque estoy aquí. Estoy de acuerdo en que cuando en Roma, hacer como los romanos. Lo es pasa es, he estados en varias fiestas, y me di cuenta de que no me gustaban mucho, prefiero cocinar comida con amigos de diferentes países y compartir nuestras comidas, entonces no creo que sea necesario irme a más fiestas sólo para romper el estereotipo de que los chinos nunca van a fiestas. Traté cosas nuevas y me exponí a diferentes culturas, me gustan algunas de ellas, pero no otras. El otro es que todos los occidentales me habían preguntado si comemos perros en China. Estoy muy enfadada por esto. La verdad es que, en algunas áreas, es cierto que hay personas que comen perros, pero no todos nosotros. Y en Corea de Sur, algunas personas también comen perros. Pero, ¿podrías por favor pensar en ti mismo? En España, la gente come caballos y conejos; en el norte de Europa como Finlandia, la gente come renos; en Australia, hay gente que come canguros, etc., que en mi opinión son lo mismo que comer perros. Entiendo que los perros en Europa y muchos otros países son de alta posicion social, y la gente los trata como un miembro de la familia, pero en la cultura china, no lo son, aunque con el paso del tiempo, están obteniendo una posición mas alta. Tenemos muchas expresiones en las que los perros tienen connotaciones negativas, como 狐朋狗友 (amigos como zorros y perros, refiriéndose a amigos que te traen daño y peligro), 狼心狗肺 (los corazones de lobos, los pulmones de perros, usados para describir una persona cruel) Los occidentales son todos orgullosos de su tolerancia a las diferencias, como el matrimonio homosexual, religiones, etc., pero a decir la verdad, no veo que sean verdaderamente tolerantes en estos aspectos.

Corrections · 4

3

Dos cosas que me enfadan durante mi estancia en Europa

A veces me canso de escuchar a los europeos diciendo: "oh, los chinos nunca van a fiestas". ¿¿¿Y qué??? ¿Es una fallo? ¿Es un crimen? ¿Por qué tendríamos que ir de fiestas? ¿Por qué no podía quedarme en casa y acostarme a las 12? Estoy de acuerdo con que es una buena manera de conocer nuevos amigos, pero no es la única. No es mi cultura, y es verdad que no me gusta quedarme hasta tarde hasta las 4 o 5, o hasta el amanecer bebiendo alcohol hasta que estoy terriblemente borracha, y prefiero levantarme a las 8 y estudiar porque la educación y el conocimiento son muy importantes para nosotros, así que no creo que tenga la obligación de seguir la cultura de la fiesta sólo porque estoy aquí. Estoy de acuerdo en que cuando estés en Roma,haz como los romanos. Lo que  pasa es que he estados en varias fiestas, y me di cuenta de que no me gustaban mucho, prefiero cocinar comida con amigos de diferentes países y compartir nuestras comidas, entonces no creo que sea necesario irme a más fiestas sólo para romper el estereotipo de que los chinos nunca van a fiestas. Probé cosas nuevas y me expuse a diferentes culturas, me gustan algunas de ellas, pero no otras.

El otro tema es que todos los occidentales me habían preguntado si comemos perros en China. Estoy muy enfadada por esto. La verdad es que, en algunas áreas, es cierto que hay personas que comen perros, pero no todos nosotros. Y en Corea del Sur, algunas personas también comen perros. Pero, ¿podrías por favor pensar en ti mismo? En España, la gente come caballos y conejos; en el norte de Europa como Finlandia, la gente come renos; en Australia, hay gente que come canguros, etc., que en mi opinión son lo mismo que comer perros. Entiendo que los perros en Europa y muchos otros países son de alta posicion social, y la gente los trata como un miembro de la familia, pero en la cultura china, no lo son, aunque con el paso del tiempo, están obteniendo una posición mas alta. Tenemos muchas expresiones en las que los perros tienen connotaciones negativas, como 狐朋狗友 (amigos como zorros y perros, refiriéndose a amigos que te hacen daño y son peligross), 狼心狗肺 (los corazones de lobos, los pulmones de perros, usados para describir una persona cruel).

Los occidentales están todos orgullosos de su tolerancia a las diferencias, como el matrimonio homosexual, religiones, etc., pero a decir la verdad, no veo que sean verdaderamente tolerantes en estos aspectos.

¡Muy bien, Adriana!

Yo soy de España y tampoco me gustan las fiestas, ni acostarme a las 6 de la mañana, ni el ruido, ni la gente borracha. Así que te entiendo perfectamente.

0
Hay gente que hace ruido, y precisamente por eso parece que son más. Es cierto que la cultura de las fiestas y el alcohol está muy extendida entre nosotros, pero desde luego estoy convencido de que hay mucha gente joven como tú que valora el esfuerzo y disfruta de una compañía tranquila y de una charla enriquecedora. Prefiero tener dos amigos de ese tipo que veinte de los otros. Y aplaudo tu visión en ese sentido. En cuanto a los perros... No le des demasiada importancia. No deja de ser algo curioso para nosotros, es normal que la gente te pregunte. A modo de broma, puedes preguntarles si en su tiempo libre bailan flamenco o torean, o si cada día duermen dos horas de siesta. Un tópico por otro, pero intenta mantener el buen humor.
0
Respeto mucho tu manera de pensar Adriana y si, no a todos nos gusta amanecer borrachos en las fiestas. Admiro mucho la constancia en el estudio y la superación de las personas de Asia oriental, considero que es algo que los occidentales debemos aprender a hacer. Te felicito por tu español, haces muy buen uso de la estructura, salvo algunos pequeños detalles pero en lo general vas muy bien. Saludos.
0

Dos cosas que me han molestado durante mi estancia en Europa

Me harta/me molesta escuchar a los europeos decir: oh los chinos nunca van a fiestas. ¿¿¿Y qué??? ¿Es una falla? ¿Es un crimen? ¿Por qué tendríamos que irnos de fiesta? ¿Por qué no debería quedarme en casa y acostarme a las 12? Estoy de acuerdo con que es una buena manera de conocer nuevos amigos, pero no es el única. No es mi cultura, y es verdad que no me gusta quedarme hasta tarde, hasta las 4 o 5 al amanecer bebiendo alcohol hasta que estoy terriblemente borracha, y prefiero levantarme a las 8 y estudiar porque la educación y el conocimiento son muy importantes para nosotros, así que no creo que tenga la responsabilidad de seguir la cultura de la fiesta sólo porque estoy aquí. Estoy de acuerdo con la frase que dice: cuando estés en Roma, haz lo que los Romanos o compórtate como los romanos. Lo que es pasa es que , he estados en varias fiestas, y me di cuenta de que no me gustan mucho, prefiero cocinar comida con amigos de diferentes países y compartir nuestras comidas, entonces no creo que sea necesario ir a más fiestas sólo para romper el estereotipo de que los chinos nunca van a fiestas. Traté cosas nuevas y me expuse a diferentes culturas, me gustan algunas de ellas, pero no otras.

Otra cuestión que me molestó es que todos los occidentales(not necessary)  me  preguntaron si comemos perros en China. Estoy muy enfadada por esto. La verdad es que, en algunas áreas, es cierto que hay personas que comen perros, pero no todos nosotros. Y en Corea de Sur, algunas personas también comen perros. Pero, ¿podrían por favor pensar en ustedes mismos? En España, la gente come caballos y conejos; en el norte de Europa como en Finlandia, la gente come renos; en Australia, hay gente que come canguros, etc., que en mi opinión son lo mismo que comer perros. Entiendo que los perros en Europa y muchos otros países son de alta posición social, y la gente los trata como un miembro de la familia, pero en la cultura china, no lo son, aunque con el paso del tiempo, están obteniendo una posición más alta. Tenemos muchas expresiones en las que los perros tienen connotaciones negativas, como 狐朋狗友 (amigos como zorros y perros, refiriéndose a amigos que te traen daño y peligro), 狼心狗肺 (los corazones de lobos, los pulmones de perros, usados para describir una persona cruel)

Los occidentales se enorgullecen por su tolerancia a las diferencias, como el matrimonio homosexual, religión, etc., pero a decir la verdad, no veo/considero que sean verdaderamente tolerantes en estos aspectos.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today