una traducción corta - el diario de una científica de 1907 Esto es mi intento de traducir una entrada de un diario inglés, que se encuentra en Project Gutenberg. Un Diario de Japón 6 agosto, 1907 - Perdimos mucho del maravilloso Mar Interior por la noche, y no hay luna, pero todo esta mañana hemos visto islas feéricas. Me desperté a las cinco, y vi el sol matutino iluminando las neblinas. Dispersas por todo el mar hay islas verdes y pequeños acantilados, algunas veces con un árbol solo, posado en precisamente la actitud más eficazmente linda. Estas tierras hermosas deben haber hechas en el séptimo día, cuando Dios descansaba y soñaba del Paraíso. el original, en inglés: August 6, 1907.—We lost a good deal of the wonderful Inland Sea at night, and there is no moon, but all this morning we have seen fairy-like islands. I was up at five, and saw the morning sun lighting the mists. Scattered all over the sea are green islands and little cliffs, sometimes with a single tree on them, perched in just the most effectively pretty attitude. These beautiful lands must have been made on the seventh day, when God was resting and dreaming of Paradise. ¡Gracias!