Search from various English teachers...
Russia flagIrina Diva
Un telefono Nell appartamento un professore di notte suonato un telefono. Una voce di donna ha detto indignato: "Il vostro cane abbaia e mi impedisce di dormire!!! Il professore che ha chiesto di chi parla con lui??? La notte prossima in casa di questa donna anche suonato un telefono. "Ho chiamato per dirvi che non ho un cane"-detto un voce di uomo. :(

Corrections · 4

2

Una telefonata

Di notte, nell' appartamento di un professore, squilla il telefono. Una voce di donna dice indignata: "Il vostro cane abbaia e mi impedisce di dormire!!!"
Il professore chiede il nome di chi parla con lui.
La notte seguente anche in casa di questa donna squilla il telefono.
"Ho chiamato per dirvi che non ho un cane" dice una voce di uomo. :(

Molto bene.

1
Un telefonoUNA TELEFONATA Nell' appartamento di un professore ,^ di notte ,^ suona (1) il (2) suonò il telefono. Una voce di donna dice disse indignata: "Il vostro cane abbaia e mi impedisce di dormire!!! "^ Il professore chiede chi parlasse chiese chi stesse parlando con lui // Il p. chiedechiese: "Chi è che parla??" La notte successiva (3) ,^ anche in casa di quella donna suonasuonòil telefono. "Ho chiamato per dirvi che non ho un cane"–^ dicedisse una (4) voce di uomo. :( 1) In questo tipo di racconti usiamo o il Presente, ma anche il Passato Remoto. Il Passato Remoto perché non è una storia che ci riguarda. Se però fosse importante per capire qualcosa di adesso, useremmo il Passato Prossimo. 2) il telefono: perché in casa "il telefono" è sempre 1, anche se ne hai 10 (perché la "linea telefonica" è solo una) 3) prossima o successiva: non è facilissimo distinguere Prossimo significa "IL PIU' VICINO" e dipende strettamente dal NOSTRO PUNTO DI VISTA. Successivo significa genericamente "DOPO" in una serie di cose uguali. Mercoledì "prossimo", è quello della prossima settimana. Ma il Mercoledì ancora dopo, è "il successivo". In Autobus: "La prossima fermata" = la fermata dopo "questa" "La fermata successiva" = la fermata dopo la prossima, la fermata "dopo"; ma poi ci si può confondere quando non c'è più un riferimento preciso: "Arrivi a quella fermata, allora la prossima(// la successiva) è la tua", perché tu CON IL PENSIERO stai già lì ! 4) Nota: "una voce di uomo" ma "la voce di un uomo".

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today