Срыв и прогресс
Я упомянула, что в настоящее время изучаю русский и китайский языки. На самом деле, я начала учить русский, потому что меня расстраивало отсутствие прогресса на китайском.
Я хотела посмотреть, ограничена ли моя способность учить европейскими языками, или мне было слишком сложно изучать китайский язык.
Вот почему я выбрала другой (неевропейский) язык, русский, чтобы посмотреть, не столкнусь ли я с теми же проблемами, что и у меня с китайцами.
Я обнаружила, что русский язык очень дружелюбный, и я смогла научиться говорить на нем примерно через три месяца.
Затем я продолжила изучать китайский язык, но на этот раз я решила практиковать свободный разговор с различными китайскими носителями языка.
Это идет хорошо.
Search from various English teachers...
Corrections · 7
1
Срыв и прогресс
Я упомянула, что в настоящее время изучаю русский и китайский языки. На самом деле, я начала учить русский, потому что меня расстраивало отсутствие прогресса на китайском.Я хотела посмотреть, ограничена ли моя способность учиться ("осваивать", тоже хорошее слово) европейскими языками, или мне было слишком сложно изучать китайский язык. (Я бы сказала "...не ограничена ли моя способность.." , но грамматически и так, и так верно и смысл от этого не меняется.)
Вот почему я выбрала другой (неевропейский) язык, русский, чтобы посмотреть, не столкнусь ли я с теми же проблемами, что и у меня с китайцами. (Скобки можно не ставить, смысл и стиль предложения не становится хуже. Не совсем понятно, что означает фраза "что и у меня с китайцами")
Я обнаружила, что русский язык очень дружелюбный, и я смогла научиться говорить на нем примерно через три месяца.
Затем я продолжила изучать китайский язык, но на этот раз я решила практиковать свободный разговор с различными разговорный китайский с носителями языка.
Это идет хорошо. Хорошо пошло. (Эта фраза из разговорного стиля, но литературного аналога я не смогла придумать.)
Очень хорошо и грамотно написано. Многие русские, если честно, не смогли бы так написать,
1
Срыв и прогресс
Я упомянула, что в настоящее время изучаю русский и китайский языки. На самом деле, я начала учить русский, потому что меня расстраивало отсутствие прогресса в изучении китайского языка.Я хотела посмотреть, ограничена ли моя способность учить европейскими языками, или мне было слишком сложно изучать именно (необязательно, китайский язык.
Вот почему я выбрала другой (неевропейский) язык, русский, чтобы посмотреть, не столкнусь ли я с теми же проблемами, с какими столкнулась при изучении китайского.
Я обнаружила, что русский язык очень дружелюбный, и я смогла научиться говорить на нем примерно через три месяца.
Затем я продолжила изучать китайский язык, но на этот раз я решила практиковать разговорную речь с различными китайскими носителями китайского языка.
Все идет хорошо.
0
Good Russian
0
Yes, it is very easy in comparison with Chinese.
0
What do you mean by ''дружелюбный''? That it is easy to learn?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
