I've never heard the phrase "a kick in the neck."

The phrase "a kick in the teeth" is often used, meaning that a situation is very disappointing to you. 

The phrase "a pain in the neck" is also used, which means something is persistently annoying.