La mia gita in Italia!
Alla fine di gennaio, ho iniziato una gita di studio in Italia. Ero molto emozionata di andare a Perugia, dove studierei all'Universita per Strainieri! Ho preso in affitto un appartamento nel centro storico, a pochi passi dall'universita. Essendo l'inverno, mi andava bene perché non volevo camminare tanto nel freddo, che sono Australiana :) Fuori la scuola, prendevo il treno ogni fine settimana, per visitare belli posti in Umbria come Assisi e Lago del Trasimeno. La cosa migliore per me in Italia
è il cibo, poiché in Australia, secondo me, non è buono! Fuori Umbria, era facile raggiungere le altre città per una gita turistica, per esempio Firenze è solo due ore in treno. E' quasi la stessa distanza a Roma, e penso che per questa ragione Perugia sia un posto buon situato!
Dopo un mese di studio, ho fatto un esame per dimostrare la mia conoscenza della lingua, CELI B2. Quest'esame consiste di tre parte, un orale, la scrittura e una parte di ascolto. La parte più pauroso per me, era la parte dove ho dovuto fare un orale con un esaminatore. La signora era molto simpatica, però, è facile essere nervosa in un esame importante come questa.
Un paio di settimane dopo, ho ricevuto i miei vuoti...una sorpresa, ho superato l'esame! Sono fiera di me stesso di aver raggiunto un oggietivo che ho voluto cosi tanto. Ora, devo continuare di studiare, parlare e scrivere affinché io possa migliorarmi ancora, con la lingua più bella nel mondo!
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
La mia gita in Italia!
Alla fine di gennaio, ho iniziato una gita di studio in Italia. Ero molto emozionata di andare a Perugia, dove studierei all'Universita per Strainieri! Ho preso in affitto un appartamento nel centro storico, a pochi passi dall'università. Essendo l'inverno, mi andava bene perché non volevo camminare tanto nel al freddo, dato che sono Australiana :) Fuori dalla scuola, prendevo il treno ogni fine settimana, per visitare belli bei posti in Umbria come Assisi e Lago del Trasimeno. La cosa migliore per me in Italiaè il cibo, poiché in Australia, secondo me, non è buono! Fuori dall'Umbria, era facile raggiungere le altre città per una gita turistica, per esempio Firenze è solo a due ore in treno. E quasi alla stessa distanza c'è Roma e penso che per questa ragione penso che Perugia sia un posto buon ben situato!
Dopo un mese di studio, ho fatto un esame per dimostrare la mia conoscenza della lingua, CELI B2. Quest'esame consiste in tre parti, un orale, la parte scritta e una parte di ascolto. La parte più difficile per me, era la parte dove ho dovuto fare un orale con un esaminatore. La signora era molto simpatica, però, è facile essere nervosa in un esame importante come questo.
Un paio di settimane dopo, ho ricevuto i miei voti...una sorpresa, ho superato l'esame! Sono fiera di me stesso di aver raggiunto un obiettivo che ho voluto cosi tanto. Ora, devo continuare a studiare, parlare e scrivere affinché io possa migliorarmi ancora, con la lingua più bella nel mondo!
excellent! You are a very Italian girl :-) little mistake but nothing of important
0
Anche se la tua forma è corretta, Sarah, nessuno la usa. Noi italiani diciamo così: Ora, devo continuare a studiare, parlare e scrivere per migliorarmi ancora==== oppure: Ora, devo continuare a studiare, parlare e scrivere per migliorarmi ancora nella lingua più bella nel mondo!
0
La mia gita in Italia!
Alla fine di gennaio, ho iniziato una gita un viaggio (1) di studio in Italia. Ero molto emozionata di andare a Perugia, dove studierei avrei studiato (2) all'Università per Strainieri. Ho preso in affitto un appartamento nel centro storico, a pochi passi dall'università. Essendo l'inverno, mi andava bene perché, poiché sono australiana, non volevo camminare tanto nel freddo., che sono Australiana :) Fuori Dopo la scuola, (3) prendevo il treno ogni fine settimana, per visitare belli posti in Umbria, come Assisi e il Lago del Trasimeno.La cosa migliore per me in Italia è il cibo, poiché in Australia, secondo me, non è buono! Fuori Umbria, era E' stato facile raggiungere, per una gita turistica, le altre città vicine all'Umbria; per una gita turistica, per esempio Firenze è solo a due ore in treno, Roma è E' quasi alla stessa distanza a Roma, e penso che per questa ragione Perugia sia un posto buon ben situato!
In giallo le correzioni, in verde i consigli.
(1) La gita generalmente ha durata molto breve, non più di tre o quattro giorni.
(2) Sei nel passato ("ero emozionata"), quindi non puoi usare il condizionale presente.
(3) O meglio: "Oltre a studiare".
0
Dopo un mese di studio, ho fatto un esame (CELI B2) per dimostrare la mia conoscenza della lingua, CELI B2. Quest'esame consiste di (1) tre parti: un orale, la scrittura uno scritto e una parte di ascolto. La parte più paurosa, per me, era è stata la parte dove ho dovuto fare sostenere un orale con un esaminatore. La signora era molto simpatica, però, ma è facile essere sentirsi nervosi in un esame importante come questo.
Un paio di settimane dopo, ho ricevuto i miei vuoti... una sorpresa: ho superato l'esame! Sono fiera di me stessa di per aver raggiunto un oggietivo obiettivo che ho voluto cosi tanto. Ora, devo continuare di a studiare, parlare e scrivere, affinché io possa migliorarmi ancora, con la lingua più bella del mondo!
(1) O, come hai correttamente scritto, "consiste di tre parti", oppure "è suddiviso in tre parti".
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
