I want corrections on my Russian, please. New learner. Hi everyone, I'd really appreciate it if someone who is a native Russian speaker could look at these sentences in English and their Russian tran

Search from various English teachers...

Caleb

I want corrections on my Russian, please. New learner. Hi everyone, I'd really appreciate it if someone who is a native Russian speaker could look at these sentences in English and their Russian translations to make sure I am translating it properly before trying to speak it: 1.) This is my first conversation in Russian. Это мой первый разговор на русском языке. 2.) I live in Indonesia, but will move back to America soon. Я живу в Индонезии, но скоро вернусь в Америку. 3.) I am interested in technology and design. Я интересуюсь технологией и дизайном. 4.) I am learning Russian because I think Russian is a beautiful language. Я учу русский язык, потому что я считаю русский язык прекрасным. 5.) What is your job? Кем вы работаете? 6.) What are you interested in? В чем ты заинтересован? Please let me know what I can/should change. Thank you!!

Corrections · 4

I want corrections on my Russian, please. New learner.

Hi everyone,

I'd really appreciate it if someone who is a native Russian speaker could look at these sentences in English and their Russian translations to make sure I am translating it properly before trying to speak it:

1.) This is my first conversation in Russian.
Это мой первый разговор на русском языке.

2.) I live in Indonesia, but will move back to America soon.
Я живу в Индонезии, но скоро вернусь в Америку.

3.) I am interested in technology and design.
Я интересуюсь технологиями и дизайном.

4.) I am learning Russian because I think Russian is a beautiful language.
Я учу русский язык, потому что я считаю русский язык прекрасным.

5.) What is your job?
Кем Вы работаете?/Кем ты работаешь?

6.) What are you interested in?
В чем ты заинтересован?/Что тебе интересно?

Please let me know what I can/should change. Thank you!!

I want corrections on my Russian, please. New learner.

Hi everyone,

I'd really appreciate it if someone who is a native Russian speaker could look at these sentences in English and their Russian translations to make sure I am translating it properly before trying to speak it:

1.) This is my first conversation in Russian.
Это мой первый разговор на русском языке.

2.) I live in Indonesia, but will move back to America soon.
Я живу в Индонезии, но скоро вернусь в Америку.

3.) I am interested in technology and design.
Я интересуюсь технологией и дизайном.

4.) I am learning Russian because I think Russian is a beautiful language.
Я учу русский язык, потому что я считаю русский язык прекрасным.

5.) What is your job?
Кем вы работаете?

6.) What are you interested in?
В чем ты заинтересован? (It's right grammatically, but we usually say: "Что тебе интересно?" or "Чем ты интересуешься?"; it sounds more natural. "В чем ты заинтересован?" is a specific question, it's more about your profit. For example, if some politician during a politicial struggle emphasizes on particular topics we may ask with a suspicious: "В чем он заинтересован?" in the meaning "what is his profit to speak about it?" I hope I explained clearly:) )

Please let me know what I can/should change. Thank you!!

Thank you Vera!

Everything is okay. Number 6, you can also say: Что тебе интересно?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today