Mon avis sur la presidentielle 2017
à France, on vient de finir le premiere tour de la présidentielle. J'ai trouvé que plein de choses est pareil à notre cas. Y a deux groupes extrêmes qui se battent, choisir-les pour voter c'est au sujet de la parti, pas de la idée vraie. Chaque personne emporte la raison de soi-même, donc je suis pas contre cela, juste veux voir que le gens arrête la bataille des mots et bien commence à s'aider un a l'autre pour créer la meilleure endroite pour tout le monde. Je crois que c'est ce que France peut faire le meilleur et prouver pour nous coréens comme un pais de république.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
Mon avis sur la presidentielle 2017
à En France, on vient de finir le premiere premier tour de la présidentielle. J'ai trouvé que plein de choses est etait pareil à notre cas situation. Y a deux groupes extrêmes qui se battent, choisir-les les choisir pour voter c'est au sujet de la parti, pas de la idée vraie il faut choisir à partir des idées et non pas pour leurs partis....
Chaque personne emporte la raison de soi-même, donc je suis pas contre cela, juste veux voir que le gens arrête la bataille des mots et bien commence à s'aider un a l'autre pour créer la meilleure endroite pour tout le monde. Je crois que c'est ce que France peut faire le meilleur et prouver pour nous coréens comme un pais de république.
0
Mon avis sur la presidentielle 2017
à France, on vient de finir le premiere tour de la présidentielle. J'ai trouvé que plein de choses est pareil à notre cas. Y a deux groupes extrêmes qui se battent, choisir-les pour voter c'est au sujet de la parti, pas de la idée vraie. Chaque personne emporte la raison de soi-même, donc je suis pas contre cela, juste veux voir que le gens arrête la bataille des mots et bien commence à s'aider un a l'autre pour créer la meilleure endroite pour tout le monde. Je crois que c'est ce que France peut faire le meilleur et prouver pour nous coréens comme un pais de république.Bonsoir SungRyeol,
Je suis bien impressionné que vous parlez le coréen comme langue maternelle, mais aussi l'anglais très bien, et vous apprenez le français et d'autres langues. Impressionnant! Moi je suis américain et j'étudie le français, mais pas tant de langues que vous!
Maintenant je ferai quelques corrections et commentaires qui peuvent vous aider, j'espère.
--D'abord je crois que ça serait mieux de dire:
En France, on vient de finir le premier tour de la présidentielle.
--Et bien que l'on dise en anglais "plenty of things" je crois qu'il faut écrire peut-être ici:
«J'ai trouvé beaucoup de choses qui sont pareilles à notre cas» ou aussi
«J'ai trouvé beaucoup d'aspects qui ressemblent à notre cas»
Il y a deux groups qui se battent, et se décider à qui on donne le vote est selon son parti, pas de l'idée vraie.
--Dans la phrase suivante, je crois que «emporte» n'est pas le mot juste. Peut-être que vous voulez dire «invoquer» comme ceci:
Chaque personne (ou chacun) invoque la raison de son propre côté; ou
«chacun prétend que son parti seul a raison»
donc je suis contre cela (ou je m'oppose à cela),
--Et puis je suggère quelques changements:
juste (je) veux voir que les gens arrêtent la bataille et commencent à s'aider l'un à l'autre ...
--A mon avis, «endroit» (qui est masculin) n'est pas le bon mot ici. Au lieu de ce mot, peut-être le meilleur environnement ou les meilleures conditions expriment votre idée.
--Et dans la dernière phrase, vous pourriez dire:
Je crois que c'est la France qui peut le mieux montrer à nos coréens comment se comporte une république. [j'avoue que j'ai mal compris votre phrase, donc j'ai essayé de deviner un peu ce que vous vouliez dire :-) ]
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
