Search from various English teachers...
China flagJanine zhu
빨리 나아! 요즘따라 힘이 잘 빠질 뿐만 아니라 기분도 덩달아 쉽게 나빠진다. 툭하면 남에게 화를 내던 밀이야. 별 거도 이니고. 친구가 그러는데 스트레스 많이 받아서 그랬대. 스트레스도 없는데 그게때문일 리가 없어. 좀 이상한 게 있는데 요즘들어 사회에서 어떤 사람들이 만약 몸 아프면 또는 정신적으로 어떤 병에 걸리게 되면 남들 종종 혹시 스트레스 많이 받았느가 이닌가라고 생각해. 우리는 이제 스트레스에 둘러싸이는 현실도 쉽게 볼 수 있어. 그건 사실이기도 하지만 아프다고 다 스트레스때문인 거 좀 오바하지 않니? 하긴 지금 내 상태는 어떻게 된 거 나도 궁금해. 빨리 이 상태에서 벗어나야겠다.

Corrections · 1

0

안녕하세요,  제가 한국어 선생님이 아니라 그냥 평범한 한국인이라  그저 몇몇 부분 자연스럽게 고쳐 드렸어요.

한국어 공부 많이 하세요~~~~ 

 

 

빨리 나아!

요즘따라 힘이 잘 빠질 뿐만 아니라 기분도 덩달아 쉽게 나빠진다.

- 요즘 들어 힘이 자주 빠지고 기분도 덩달아 쉽게 나빠진다.

 

툭하면 남에게 화를 내던 밀이야. 별 거도 이니고. 친구가 그러는데 스트레스 많이 받아서 그랬대.

- 툭하면 남에게 화를 냈다.  별 것도 아닌데. 친구 말로는 내가 스트레스를 많이 받아서 그렇단다. (or 그렇대)

 

스트레스도 없는데 그게때문일 리가 없어.

- 딱히 스트레스도 없는데... 스트레스 때문일 리 없어.

 

좀 이상한 게 있는데 요즘들어 사회에서 어떤 사람들이 만약 몸 아프면 또는 정신적으로 어떤 병에 걸리게 되면 남들 종종 혹시 스트레스 많이 받았느가 이닌가라고 생각해.

- 좀 이상한 게 있는데,  요즘 사람들은 왜 남이 몸이 아프거나 정신질환을 앓으면 그게 혹시 스트레스 때문이 아닐까하고 생각한다는 것이다. 

우리는 이제 스트레스에 둘러싸이는 현실도 쉽게 볼 수 있어.

- 현실에는 도처에 스트레스 받을 일이 있다. 

 

그건 사실이기도 하지만 아프다고 다 스트레스때문인 거 좀 오바하지 않니? 하긴 지금 내 상태는 어떻게 된 거 나도 궁금해. 빨리 이 상태에서 벗어나야겠다.

- 그게 사실이기도 하지만 아프다고해서 다 스트레스 때문이라는 건 좀 오바 아닌가? 하긴 지금 내 상태가 왜 이런지 나도 모르겠다. 빨리 이 상태에서 벗어나야겠다.

 

 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today