Search from various English teachers...
Russia flagAnna Volkova
上班 ! 我工作在有名的公司! 经理要求我很多的工作。我在那儿有十个同事:两个先生, 八个小姐。每天我解决其他人的问题和重要的事情。我和我的同事在工作很忙,非常累,所以常常举行会议。我很喜欢我的工作,所以我不想换它。

Corrections · 6

2

上班 !

我工作在有名的公司(我在有名的公司上班)! 经理要求我(做)很多的工作。我在那儿有十个(位)同事:两个(位)先生, 八个(位)小姐(女士)。每天我(我每天都负责)解决其他人的问题和重要的事情。我和我的同事在工作很忙,非常累,所以(而且)常常举行会议。我很喜欢我的工作,所以我不想换它。
1

上班 !

我在一家有名的公司工作! 经理要求我做很多的工作。我在那儿有十个同事:两个男士, 八个女士。每天我解决其他人的问题和重要的事情。我和我的同事的工作很忙,非常累,而且常常举行会议。我很喜欢我的工作,所以我不想换它。


1. 中文句子顺序:主语---地点---动作--宾语【word order> subject--place--verb--(object)】e.g. 我在一个公园里放风筝 [I'm flying a kite in a park]

2. 要求某人做某事:ask someone to DO something, 这里需要一个动词 you need to insert a verb ahead of the noun object

4. 现在先生,小姐主要是用于称呼吧,男女士用于表述【个人观点】in my personal view, 先生/小姐 are often used as vocative words, and 小姐 now in MANY places means prostitute;在中国南方“小姐”不常用来表示“妓女”, 可能主要用于北方, 但也不排除南方受到影响: in southern China, 小姐 is NOT often seen as prostitutes, but just a common words to address a lady, I think this usage is mainly in northern China, but I can't say this doesn't bring effect on southern China.

5. 工作忙和开会没有因果联系:there's no causality link between a busy job and frequent meetings, so better use 因此[and/in addition/plus/what's more]


1

上班 !

我在有名的公司上班! 经理要求我做很多的工作。我在那儿有十个同事:两个先生, 八个小姐。每天我解决其他人的问题和重要的事情。我和我的同事工作很忙,非常累,所以常常举行会议。我很喜欢我的工作,所以我不想换它。

хорошо

0

上班 !

我工作在有名的公司! 经理要求我很多的工作。

(我在一家很有名的公司工作。经理给我安排了很多的工作。)

我在那儿有十个同事:两个先生, 八个小姐。每天我解决其他人的问题和重要的事情。

(我还有十位同事,其中有两位先生,八位女士。我每天负责解决一些重要问题。)

我和我的同事在工作很忙,非常累,所以常常举行会议。

(我和我的同事们工作都很忙、很累,还常常举行会议。)

我很喜欢我的工作,所以我不想换它。

(但是我很喜欢我的工作,也不想离职。)

0
小姐 is controversial. Please see this: http://www.echineselearning.com/blog/dont-call-me-xiaojie-beginner

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today