Russian: How do you say "to be addicted to a drink, etc.? Привет всем. Как поживаете? У меня всё хорошо. Так, mне нужна ваша помощь. Как сказать "to be addicted / really like something" по-русски? Нап

Search from various English teachers...

ShawnCommunity Tutor

Russian: How do you say "to be addicted to a drink, etc.? Привет всем. Как поживаете? У меня всё хорошо. Так, mне нужна ваша помощь. Как сказать "to be addicted / really like something" по-русски? Например, эти 3 aмериканские английские предложения... 1. Have you tried Starbucks' new frappuccino yet? OMG. It's so good! I'm totally addicted to it! 2. My sister is addicted to Dunkin' Donuts' coffee; she has three or four of them every day. 3. I'm so addicted to Cumberland Farms' iced coffee that I usually have four or five of them per day, especially in the summer. Спасибо огромное. Я это ценю. Фото: Sunderland and Hadley (двух небольших городах сельских в штате Массачусетс) от Mount Sugarloaf *** Please answer the questions too. :) === American English === Russian: to Meet Someone Someplace Hello, everyone. How are you? I'm doing fine. So, I need your help. How do you say "to be addicted / really like something" in Russian? For instance, these 3 American English sentences... 1. Have you tried Starbucks' new frappuccino yet? O.M.G. It's so good! I'm totally addicted to it! 2. My sister is addicted to Dunkin' Donuts' coffee; she has three or four of them every day. 3. I'm so addicted to Cumberland Farms' iced coffee that I usually have four or five of them per day, especially in the summer. Thanks very much. I appreciate it. Photo: Sunderland and Hadley (two small rural towns in Massachusetts) from Mount Sugarloaf

Corrections · 7

Here is a bit of slang with the verb "садиться" - Садитесь в кресло поудобней и слушайте, точнее впитывайте:

1. Have you tried Starbucks' new frappuccino yet? OMG. It's so good! I'm totally addicted to it! - Как ты заценил фраппучино в Старбаксе? О, мамма-мия! Я прям-таки подсел на него!

2. My sister is addicted to Dunkin' Donuts' coffee; she has three or four of them every day. - Моя сестрёнка подсела на кофе "Данкин Донатс". Дует по пять чашек на день.

3. I'm so addicted to Cumberland Farms' iced coffee that I usually have four or five of them per day, especially in the summer. - Я так подсел на колодный кофе "Камберлан Фармз", что глушу его по пять чашек за день. Особенно летом.

Спасибо огромное. Я это ценю. Да воздастся вам (по заслугам)! (шутка)

Shawn, the only translation I can think of is 'подсел на'. But this is most definitely slang. (quite popular among my friends)

1). I am totally addicted to it! - Я просто в восторге от этого! 2). My sister is addicted to coffee. - Моя сестра обожает кофе. 3). I am so addicted to the iced coffee that I usually have four or five of them per day! - Я настолько в восторге от этого кофе со льдом, что я обычно выпиваю по 4-5 чашек в день!

1. Have you tried Starbucks' new frappuccino yet? OMG. It's so good! I'm totally addicted to it! 1 Ты уже пробовал новое фрапучинно от Старбакс? Оно такое вкусное. Я подсел на него (became addicted to it). it's another way of saying the same thing. It might sound too informal but has nothing to do with foul language. For example You can use it with close friends.

Thanks, Maxim. :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today