Search from various English teachers...
United States flagLee
Esquiando por su vida Estaba volando. Por lo menos era como se sentía. El aire era frio contra su cara, pero era en una manera que lo levantaba, espiratualmente, sobre los nubes. Él miró al mundo en fronte de él, abajo de él, y no podía creerlo. Se estaba acercando tan rápido, no podía evitar imaginarse como un halcón, cortando por el aire, sin una preocupación en el mundo. Eso es cuando lo oyó. Un sonido ruidoso pero grave, como trueno, veniendo detrás de él. Su actitud caprichosa lo dejó inmediamente. No sabía porque, pero se llenó con angustia, con preocupación, con temor. ¿Que había sonado detrás? Él encontró lo que era cuando la tierra empezó a temblar: era una avalancha. Su racionalidad se fue, y sus ojos se crecieron. La palabra repitía en su mente una y otra vez. Y entonces vino la revelación: él iba a morirse. Era el sonido de los arboles rajando debajo de la cascada de nieve que lo despertó. No estaba muerto, no ya. Podía escapar. Él se inclinó hacia adelante, con una determinación nueva. Se aceleraba, hasta una velocidad peligrosa, pero no le importaba. Sabía que no era lo adelante que podía matarlo, sino lo detrás. Podía oír el sonido estruendoso creciendo, acercando. El temblor ha aumentado tambíen, pero él no podía identificar si vino de la montaña o de sus propios nervios. De repente, la vió en la distancia. Esperanza. Se podía distinguir lo que se paracía un precipicio. Si podía alcanzarlo...quizás pudiera sobrevivir. Él se inclinó aún más adelante, acelerando aún más. Él empezó a ver un nube de nieve rebasandolo y rodeandolo, una señal que el monstro que lo persiguía casi había llegado. El precipicio estaba adelante. No sabía lo que hubiera abajo. Probablamente, no hubiera nada sino un gran caída al terreno muy, muy abajo. Pero sabía que podía encontrar algo más allá del precipicio que no tenía ya: la esperanza. Solo cincuenta metros más. Quarenta. Treinta. Sus esquís estaban temblando de un lado al otro, y ponía todo su esfuerzo para mantenerlos derechos. Veinte. Diez. Él no podía aguantar viendo el destino que encontraría. Cerró sus ojos y saltó.

Corrections · 4

1

Esquiando por su vida

Estaba volando. Por lo menos era como se sentía. El aire era frío golpeaba su cara, pero era lo que lo levantaba, espiritualmente, sobre las nubes. Él miró al mundo en frente de él, abajo de él, y no podía creerlo. Se estaba acercando tan rápido, no podía evitar imaginarse como un halcón,  golpeado por el aire, sin una preocupación en el mundo.
Eso es cuando lo oyó. Un sonido ruidoso pero grave, como trueno, viniendo detrás de él. Dejó su actitud caprichosa inmediatamente. No sabía por qué, pero se llenó de angustia, con preocupación, con temor. ¿Que había sonado detrás?
Él encontró lo que era cuando la tierra empezó a temblar: era una avalancha. Su racionalidad se fue, y sus ojos se abrieron La palabra sonaba en su mente una y otra vez. Y entonces vino la revelación: él iba a morirse.
Era el sonido de los arboles rajando debajo de la cascada de nieve lo que lo despertó. No estaba muerto, ya no. Podía escapar. Él se inclinó hacia adelante, con una nueva determinación . Corría a  una velocidad peligrosa, pero no le importaba. Sabía que no era lo de adelante lo que podía matarlo, sino lo detrás.
Podía oír el sonido estruendoso creciendo, acercándose. El temblor ha aumentado también, pero él no podía identificar si vino de la montaña o de sus propios nervios.
De repente, la vio en la distancia. Esperanza. Se podía distinguir lo que se parecía un precipicio. Si podía alcanzarlo... quizás pudiera sobrevivir. Él se inclinó aún más adelante, acelerando aún más. Él empezó a ver una nube de nieve rebasándolo y rodeándolo, una señal que el monstruo que lo perseguía casi había llegado.
El precipicio estaba adelante. No sabía lo que había abajo. Probablemente, no hubiera nada sino un gran caída al terreno muy, muy abajo. Pero sabía que podía encontrar algo más allá del precipicio que no tenía ya: la esperanza.
Solo cincuenta metros más. Cuarenta. Treinta. Sus esquís estaban temblando de un lado al otro, y ponía todo su esfuerzo para mantenerlos derechos. Veinte. Diez. Él no podía aguantar viendo el destino que encontraría. Cerró sus ojos y saltó.

0


De repente, lo vió en la distancia. Esperanza. Se podía distinguir lo que se parecía un precipicio. Si podía alcanzarlo...quizás pudiera sobrevivir. Él se inclinó aún más adelante, acelerando aún más. Él empezó a ver una nube de nieve rebasándolo y rodeándolo, una señal de que el monstruo que lo perseguía casi había llegado. 
El precipicio estaba adelante. No sabía lo que habría abajo. Probablemente, no hubiera nada sino una gran caída al terreno muy, muy abajo. Pero sabía que podía encontrar algo más allá del precipicio que no tenía ya: la esperanza.
Solo cincuenta metros más. Cuarenta. Treinta. Sus esquís estaban temblando de un lado al otro, y ponía todo su esfuerzo para mantenerlos derechos. Veinte. Diez. Él no podía aguantar viendo el destino que encontraría. Cerró sus ojos y saltó.

0

Esquiando por su vida

Estaba volando. Por lo menos era como se sentía. El aire contra su cara era frío , pero era en una manera que lo levantaba, espiritualmente, sobre las nubes. Él miró al mundo en frente de él, abajo de él, y no podía creerlo. Se estaba acercando tan rápido, no podía evitar imaginarse como un halcón, cortando por el aire, sin una preocupación en el mundo.
Entonces fué cuando lo oyó. Un sonido ruidoso pero grave, como un trueno, viniendo detrás de él. Su actitud caprichosa lo dejó inmediatamente. No sabía porque, pero se llenó con angustia, con preocupación, con temor. ¿Qué había sonado detrás?
Él encontró lo que fue cuando la tierra empezó a temblar: era una avalancha. Su racionalidad se fue, y sus ojos se crecieron. La palabra repetía en su mente una y otra vez. Y entonces vino la revelación: él iba a morir 
Era el sonido de los arboles rajando debajo de la cascada de nieve lo que lo despertó. No estaba muerto, no aún. Podía escapar. Él se inclinó hacia adelante, con una nueva determinación . Se aceleraba, hasta una velocidad peligrosa, pero no le importaba. Sabía que no era lo que se encontraba delante lo que podía matarlo, sino lo detrás.
Podía oír el sonido estruendoso creciendo, acercandose. El temblor aumentó también, pero él no podía identificar si vino de la montaña o de sus propios nervios.

0
It's a wonderful story! Good job!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today