Search from various English teachers...
United States flagBrittany
日本の計画 私は日本で八月からかんさい外大で日本語を勉強して、九か月ぐらい日本にいます。ルームメートとかんさい外大のアパートに住みます。日本語はとてもきれいなことばだと思うし、日本語を話すのが上手になるので、日本に行きたいです。じつは、六か月ぐらいしか日本語を勉強していないので、日本のしゅうかんはあまりわかりません。だから、日本の大学で 日本の友達に会って「日本のしゅうかんを教えてください」と聞きたいです。  かんさい外大でバスケットボールのサークルに入るつもりです。それから、私の日本人の友達は大阪に住んでいるので、日本人の友達と遊ぶよていです。そして、自然や動物が大好きだし、いなかに行ってみたいので、岐阜や長野に行こうとおもっています。もちろん東京に行きたいですが、大阪から遠すぎるかもしれません。でも、いろいろな所に行って、新しい日本の食べ物を食べてみたいです。  日本に行く前に、パスポートを手に入れなければいけません。それから、チケットと新しい服を買っておきます。楽しみです。

Corrections · 4

0

ほぼ完ぺきな日本語です。あまり添削するところがありませんので、日本人が書く自然な文を書いてみます。ご参考になれば幸いです。

日本の計画

私は日本で八月からかんさい外大で日本語を勉強して、九か月ぐらい日本にいます。ルームメートとかんさい外大のアパートに住みます。日本語はとてもきれいなことばだと思うし、日本語を話すのが上手になるので、日本に行きたいです。じつは、六か月ぐらいしか日本語を勉強していないので、日本のしゅうかんはあまりわかりません。だから、日本の大学で 日本の友達に会って「日本のしゅうかんを教えてください」と聞きたいです。

私は八月から関西外大に留学して日本語を勉強します。九か月間、滞在の予定です。日本語はとても美しい言葉だと思うし、日本語を話すのが上手になりたいので日本に行くのがとても楽しみです。

実は、まだ六か月ぐらいしか日本語を勉強をしていませんので、日本の習慣などがあまりわかりません。だから、大学で日本人の友だちに習慣についていろいろ教えてもらいたいです。

 ルームメートと関西外大のアパートに住みます。バスケットボールのサークルに入るつもりです。それから、私の日本人の友達は大阪に住んでいるので、彼らと遊びに行けると思います。そして、私は自然や動物が大好きだから、いなかに行ってみたいです。たとえば、岐阜や長野に行こうと思っています。もちろん東京にも行きたいですが、大阪から遠すぎるかもしれません。でも、いろいろな所に行って、食べたことがない日本の食べ物を食べてみたいです。

 日本に行く前に、パスポートを手に入れなければいけません。それから、チケットと新しい服を買っておきます。楽しみです。

0

日本での計画

私は八月から日本のかんさい外大で日本語を勉強して、九か月ぐらい日本にいます。ルームメートとかんさい外大のアパート(or 寮)に住みます。日本語はとてもきれいなことばだと思うし、日本語を話すのが上手になるので、日本に行きたいです。じつは、六か月ぐらいしか日本語を勉強していないので、日本のしゅうかんはあまりわかりません。だから、日本の大学で日本の友達に出会って「日本のしゅうかんを教えてください」と聞きたいです。
 かんさい外大で(or かんさい外大では)バスケットボールのサークルに入るつもりです。それから、私の日本人の友達は大阪に住んでいるので、日本人の友達と遊ぶよていです。そして、自然や動物が大好きだし、いなかに行ってみたいので、岐阜や長野に行こうとおもっています。もちろん東京に(or 東京にも)行きたいですが、大阪から遠すぎるかもしれません。でも、いろいろな所に行って、新しい日本の食べ物を食べてみたいです。
 日本に行く前に、パスポートを手に入れなければいけません。それから、チケットと新しい服を買っておきます(or 買います)。楽しみです。


上達、ものすごく早いですね!日本での留学、楽しんでください。大阪と長野の距離と、大阪と東京の距離は、同じぐらいかも知れません。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today