Please check my understanding of this Chinese song. Thank you.
I have tried to translate one of my favourite Chinese songs into English, Please can you check my understanding of the lyrics please. Thank you.
我相信浪费不是浪漫 我相信流泪是解放
我相信沉默是退让 我相信都反对是不对
我相信无知不是幸福 我相信战争是恶毒
我相信想像力无穷 我相信没有梦是不对 你懂不懂
I believe wastefulness isn't romantic, I believe crying is liberation.
I believe staying silent is making allowances, I believe objecting to everything is wrong
I believe ignorance is not bliss, I believe war is evil
I believe imagination is limitless, I believe it's wrong not to have a dream, do you understand?
相信无敌 相信无限 相信万能 相信明天
我相信这个地球永远那么美
相信无敌 相信无限 相信万能 相信明天
我踏出振奋这一步上路开始我传说的旅途
Believe in invincibility, believe in infinity, believe in omnipotence believe in tomorrow
I believe this world will be beautiful forever
Believe in invincibility, believe in infinity, believe in omnipotence believe in tomorrow
I step out, raise my spirits, hit the road starting my legendary journey.
我相信成败不是注定 我相信严肃不叫酷
我相信智慧最珍贵 我相信你摇头是不对
我相信好奇让人进步 我相信恐惧是折磨
我相信人靠爱存活 我相信吐口水是不对 你懂不懂
I believe success and failure are not pre destined. I believe being serious isn't about being ruthless.
I believe knowledge is the most precious thing. I think shaking your head is wrong.
I believe curiosity makes people advance. I believe fear is torment.
I believe people rely on love to survive. I believe spitting is wrong, do you understand?
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
Please check my understanding of this Chinese song. Thank you.
I have tried to translate one of my favourite Chinese songs into English, Please can you check my understanding of the lyrics please. Thank you.我相信浪费不是浪漫 我相信流泪是解放
我相信沉默是退让 我相信都反对是不对
我相信无知不是幸福 我相信战争是恶毒
我相信想像力无穷 我相信没有梦是不对 你懂不懂
I believe wastefulness isn't romantic, I believe crying is liberation.
I believe staying silent is making allowances, I believe objecting to everything is wrong
I believe ignorance is not bliss, I believe war is evil
I believe imagination is limitless, I believe it's wrong not to have a dream, do you understand?
相信无敌 相信无限 相信万能 相信明天
我相信这个地球永远那么美
相信无敌 相信无限 相信万能 相信明天
我踏出振奋这一步上路开始我传说的旅途
Believe in invincibility, believe in infinity, believe in omnipotence believe in tomorrow
I believe this world will be beautiful forever
Believe in invincibility, believe in infinity, believe in omnipotence believe in tomorrow
I step out, raise my spirits, hit the road starting my legendary journey.
我相信成败不是注定 我相信严肃不叫酷
我相信智慧最珍贵 我相信你摇头是不对
我相信好奇让人进步 我相信恐惧是折磨
我相信人靠爱存活 我相信吐口水是不对 你懂不懂
I believe success and failure are not pre destined. I believe being serious isn't called cool.
I believe knowledge is the most precious thing. I think shaking your head is wrong.
I believe curiosity makes people advance. I believe fear is torment.
I believe people rely on love to survive. I believe spitting is wrong, do you understand?
0
Your translation is very good. No need for revising.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
