Search from various English teachers...
United States flagJake
忘れないように 大学の時代に言語なろうとした。俺は英語を本当に大好きから、なんか英語ぽくないを学びたかった。色々考えて、結局日本語を決めた。あと2年、留学生として東京に引っ越した。そこに住む間に友達いっぱいできて、日本語のレバルがどんどん上がった。でもたった一年過ごして、アメリカに戻らないといけなかった。アメリカにいるときに一生懸命日本語を勉強して、日本語能力試験2級合格した。それ後でたまに勉強し続けた。後三年もう一回日本へ戻ろうと決め担だけど、そのときにロシヤ語勉強し始めた、だから日本語だけ集中しないわけにはいかなかった。それから旅行いっぱいして、台湾、ウクライナ、カザフスタン、など住みに行った。でも台湾に行くときに、必ずロシヤ語を集中すべきだと思って、日本語を滅多に勉強しちゃった。そのときから、もう7月たったと今まだ日本語わかるんだけど。。めちゃくちゃになってしまった、ロシヤ語混ざってるから。確かに僕のロシヤ語のレバルが何倍も良くなって来たけれど、日本語の才能が苦しんだ。でも本当に日本語を忘れたいくない、日本人大好きし、日本文化好きし、日本好きし。だから今日決めて、これから毎日出会わないかもしれないんだけど、iTalkiで記事を書いてみる。。忘れないように。

Corrections · 4

0

忘れないように

大学の時代に言語を勉強しようとした。俺は英語が本当に大好きから、なんか英語っぽくないものを学びたかった。色々考えて、結局日本語に決めた。2年後、留学生として東京に引っ越した。そこに住んでいる間に友達がいっぱいできて、日本語のレべルがどんどん上がった。でもたった一年日本で過ごしただけで、アメリカに戻らないといけなかった。アメリカで一生懸命日本語を勉強して、日本語能力試験2級に合格した。それからはたまに勉強していた。三年後、もう一回日本へ行こうと決めたけれど、ロシア語を勉強し始めた。だから日本語の勉強だけに集中するわけにはいかなかった。それから旅行をいっぱいして、台湾、ウクライナ、カザフスタン、などにに行った。でも台湾に行くときに、必ずロシヤ語を集中すべきだと思って、日本語を滅多に勉強しちゃった。(? ロシア語に集中すべきだと思っていたが、台湾に行ったときにたまたま日本語の勉強を再開した。If I understood wrong, please tell me.)そのときから、もう7か月たった今、まだ日本語はわかるけれど、めちゃくちゃになってしまった、ロシア語が(頭の中で)混ざっているからだ。僕のロシア語のレべルは何倍も良くなって来たけれど、日本語の能力は低下した。でも本当に日本語を忘れたいくない。日本人が大好きだし、日本文化も好きだし、日本も好きだ。だから決めた。これから毎日ではないかもしれないけれど、iTalkiでノートを書いてみる。忘れないために。


Good job! I hope this helps you. 

0

忘れないように

大学の時代に(何か新しい)言語をなろらおうとした。俺は英語をが本当に大好きだから、なんか英語っぽくないのを学びたかった。色々考えて、結局日本語をに決めた。あと2年後、留学生として東京に引っ越した。そこに住む間に友達がいっぱいできて、日本語のレバベルがどんどん上がった。でもたった一年過ごしてただけで、アメリカに戻らないといけなかった。アメリカにいるときにでも(/or に戻っても)一生懸命日本語を勉強して、日本語能力試験2級に合格した。それの後でもたまに勉強し続けた。後三年後もう一回日本へ戻ろうと決め担たんだけど、そのときにロシヤ語を勉強し始めた、だからので日本語だけに集中しないするわけにはいかなかった。それからいっぱい旅行いっぱいして、台湾、ウクライナ、カザフスタン、など住みに行った。でも台湾に行くときに、必ず絶対ロシヤア語をに集中すべきだと思って、日本語を滅多に勉強しなくなっ(ちゃっ)た。そのときから、もう7か月たったとて、今まだ日本語はわかるんだけど。。めちゃくちゃになってしまった、。ロシヤア語が混ざってるから。確かに僕のロシヤア語のレバベルがは何倍も良くなって来たけれど、日本語の才能能力が苦しんだ下がった。でも本当に日本語を忘れたいくない、。日本人が大好きだし、日本文化も好きだし、日本が好きだし。だから今日決めて、た。これから毎日出会わではないかもしれないんだけど、iTalkiで記事を書いてみる。。忘れないように。

 

 

まだまだじゅうぶんじょうずだと思います。がんばってください。 

おもしろそうなところに旅行していますね。 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today