Search from various English teachers...
Indonesia flagMarcia
Esercizio scrittura no. 1 Salve a tutti! Scrivo perche' in 2 mesi faro' un esame CELI livello B2 e voglio migliorare la mia scrittura. So che e' gia' tanto tempo dal mio precedente quaderno perche' dovevo concentrarmi al mio Master. Mi presento io. Sono indonesiana di origine cinese che vive Italia da 2 anni per fare un Master e mi sono gia' laureata il settembre dell'anno scorso. Dopo sono finiti tutti lezioni di Master, mi sono iscritta alla scuola italiana a Milano per approfondire e ovviamente per migliorare il mio italiano. Ma, mi sembra che solo io l'unica straniera che non riesce a parlare e scrivere in modo fluente. Ci sono frequentata per 8 mesi e poi, me ne sono andata. Mi ricordavo quando guardavo i miei compagni di classe che potevano parlare ai nostri insegnanti senza fermarsi a pensare. Questi compagni di classe sono parlanti di altre lingue romantiche tipo portoghese brasiliano e spagnolo, o parlanti russi. Trovo i parlanti russi sono bravi a parlare italiano e conosco un'amica ucraina della mia universita' che gia' parla cinque lingue! Sono gelosa di loro perche' parlano bene la lingua e ci volevano meno tempo di me per padroneggiarla. Mi sono pensata spesso perche' la mia madrelingua (cioe' l'indonesiano) non e' come le loro lingue? Perche' e' troppo semplice? Perche' l'italiano dev'essere piu' difficile dell'inglese? Basta cosi' per oggi. Ci sentiamo presto. Ciao!

Corrections · 4

0

Esercizio di scrittura no. 1

Salve a tutti! Scrivo perche' in 2 mesi faro' un esame CELI livello B2 e voglio migliorare la mia scrittura. So che è passato gia' tanto tempo dal mio precedente quaderno perche' dovevo concentrarmi sul mio Master.

Mi presento io. Sono una donna indonesiana di origine cinese che vive in Italia da 2 anni per fare un Master e mi sono gia' laureata il settembre dell'anno scorso. Dopo che sono finite tutte le lezioni del Master, mi sono iscritta ad una scuola di italiano a Milano per approfondire e ovviamente per migliorare il mio italiano. Ma, mi sembra che sono solo io l'unica straniera che non riesce a parlare e scrivere in modo fluente. L'ho frequentata per 8 mesi e poi, me ne sono andata.

Mi ricordavo quando guardavo i miei compagni di classe che potevano parlare ai nostri insegnanti senza fermarsi a pensare. Questi compagni di classe sono parlanti parlavano altre lingue romantiche tipo portoghese brasiliano e spagnolo, o parlavano il russo. Trovo i russi sono bravi a parlare italiano e conosco un'amica ucraina della mia universita' che parla già cinque lingue! Sono gelosa di loro perche' parlano bene la lingua e [per loro ci è voluto meno tempo per]/[loro ci hanno messo meno tempo a] padroneggiarla. Mi sono pensata chiesta spesso perche' la mia madrelingua (cioe' l'indonesiano) non e' come le loro lingue? Perche' e' troppo semplice? Perche' l'italiano dev'essere piu' difficile dell'inglese?


Basta cosi' per oggi. Ci sentiamo presto. Ciao!

--

Bene :)

0

Esercizio di scrittura no. 1

Salve a tutti! Scrivo perché tra 2 mesi farò un esame CELI livello B2 e voglio migliorare la mia scrittura. So che è già passato tanto tempo dal mio precedente esame, ma dovevo concentrarmi sul mio Master.

Mi presento: Sono indonesiana di origine cinese, vivo in Italia da 2 anni per fare un Master e mi sono già laureata il settembre xxx scorso. Quando sono finite tutte le lezioni del Master, mi sono iscritta a una scuola di italiano a Milano per approfondire e ovviamente per migliorare il mio italiano. Ma, mi sembra che io sia l'unica straniera che non riesce a parlare e scrivere l'italiano in modo fluente. L'ho frequentata per 8 mesi e poi, me ne sono andata.

Mi ricordo di quando guardavo i miei compagni di classe che potevano parlare ai nostri insegnanti senza fermarsi a pensare. Questi compagni di classe parlavano x altre lingue romanze tipo il portoghese brasiliano e lo spagnolo, o parlavano il russo. Trovo che i madrelingua russa sono bravi a parlare italiano e conosco un'amica ucraina della mia università che già parla cinque lingue! Sono gelosa di loro perché parlano bene la lingua e ci mettevano meno tempo di me per padroneggiarla. Ho pensato spesso che è perché la mia lingua (cioe' l'indonesiano) non è come le loro lingue.  Perché è troppo semplice? Perché l'italiano dev'essere più difficile dell'inglese?

Basta così per oggi. Ci sentiamo presto. Ciao!


Molto bene, e in bocca al lupo per l'esame:-)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today