Mani's notebook entry: May 09, 2011

- 今日面白い人たちに出会った。
(I met some interesting people today.)
- 今日私は、面白い会話があったをした。
(I had an interesting conversation today.)
- 体が痛いです、だから痛かったのでジムに行かなかった、。けど明日はきっとジムに行く。
(I didn't go the the gym because I was a bit sore, but I will definitely go tomorrow.)
- 私はジムに行きます行く事が好きです。
(I like going to the gym.)
- おとつい、Thorを見た。
(I saw Thor a couple of days ago.)
- はじめは、それは詰まらない映画だと思った。だけどすぐに面白い映画に面白くなりました。
(At first, I thought it was going to be a boring movie, but it turned out to be interesting.)

間違いをなおしてください、ありがとう！

マニ

Mani's notebook entry: May 09, 2011

- 今日面白い人に出会った。
(I met some interesting people today.)
- 今日私は面白い会話をした。
(I had an interesting conversation today.)
- 体が痛いです、だからジムに行かなかった、けど明日はきっとジムに行く。
(I didn't go the the gym because I was a bit sore, but I will definitely go tomorrow.)
- 私はジムに行くのが好きです。
(I like going to the gym.)
- おとつい、Thorを見た。
(I saw Thor a couple of days ago.)
- はじめは、それは詰まらない映画だろうと思ってたけど面白い映画でした。
(At first, I thought it was going to be a boring movie, but it turned out to be interesting.)

間違いをなおしてください、ありがとう！

マニ

- 今日面白い人に出会った。
今日面白い人たちに出会った。　／ 今日面白い人達に出会った。
人たち（or 人達） means some people.
人 means a person.

- 今日私は面白い会話があっをした。

- 体が痛いです、だからジムに行かなかった、けど明日はきっとジムに行く。
体が痛いです。だからジムには行きませんでした。けど明日は絶対にジムに行きます。(polite)
体が痛い。だからジムには行かなかった。けど明日は絶対にジムに行く。(casual)
体が痛かったので、ジムには行きませんでした。(polite)
体が痛かったから、ジムには行かなかった。(casual)

- 私はジムに行きますくのが好きです。

- おとつい、Thorを見た。
(I saw Thor a couple of days ago.)
おととい　／　一昨日 (= the day before yesterday)
数日前　／　何日か前 (= a couple of days ago)

- はじめは、それは詰まらない映画と思っただけどすぐに面白い映画になりました。
つまらない (I usually use this with only hiragana. I don't use 詰まらない in a kanji)


Good effort!! Keep it up!! (^_^)/