亲爱的日记 5

亲爱的日记，

今天是不太特别的天。

（今天是平凡的一天。）
早上我跟中国朋友两个小时聊天儿。她教我中文，我教她荷兰语。他觉得荷兰语的发音很难。

（早上我跟中国朋友聊了两个小时天儿。她教我中文，我教她荷兰语。她觉得荷兰语的发音很难。）

下午我找了很多信息。是为了决定我要学习日本或者中国。我还不知道。（很高兴我还有时间^^, 现在我决定决不了。

（下午我查了很多资料，是为了决定我要学习中文还是日语，我现在还不知道。（很高兴我还有时间^^, 现在我还决定不了。））

最后有一个问题：
你们觉得中国比日本个日本比中国怎么样。为什么文化一样？为什么文化不一样？

（你们觉得中国文化和日本文化相比怎么样？有什么相同点？有什么不同点？为什么会有这种不同？）

谢谢你们

祝大家个好梦！

（祝大家好梦！）

  

亲爱的日记 5

亲爱的日记，

今天是不太特别的天。
早上我跟中国朋友两个小时聊天儿聊了两个小时的天儿。她教我中文，我教她荷兰语。他她觉得荷兰语的发音很难。
下午我找了很多信息。是为了决定我要学习日本或者中国去日本还是中国学习。我还不知道。（很高兴我还有时间^^, 现在我决定决不了。

最后有一个问题：
你们觉得中国比日本个日本比中国怎么样中国和日本这两个国家相比，都怎么样？。为什么有些文化一样？为什么，有些文化不一样？

谢谢你们

祝大家做个好梦！

亲爱的日记 5

亲爱的日记，

今天是不太特别的天。

早上我跟中国朋友两个小时聊天儿（聊了两个小时的天儿）。她教我中文，我教她荷兰语。他（她）觉得荷兰语的发音很难。 

下午我找了很多信息。是为了决定我要学习日本或者中国（因为我决定要了解一下日本和中国）。我还不知道。（我还不太了解）（很高兴我还有时间^^, 现在我决定决不了（现在我决定不了）。

最后有一个问题：
你们觉得中国比日本个日本比中国怎么样（你们觉得中国和日本相比怎么样）。为什么文化一样？为什么文化不一样？

谢谢你们

祝大家（做）个好梦！

亲爱的日记 5

亲爱的日记，

今天是不太特别的一天（今天是很普通的一天）。
早上我跟我的中国朋友聊了两个小时的天儿。她教我中文，我教她（or他？）荷兰语。他（or她？）觉得荷兰语的发音很难。
我还不知道是要学习日语还是中文，为了做决定，我下午找了很多信息。（很高兴我还有时间^^, 现在我决定决不了。 （Sorry, I don't understand what you exactly want to say...)

最后还有一个问题：
你们觉得中国跟日本相比怎么样？哪些文化一样？哪些文化不一样？ （哪些文化是一样的？哪些文化是不一样的？）

谢谢你们

祝大家有个好梦！（祝大家做个好梦！）

亲爱的日记 5

亲爱的日记，

今天没有发生特别的事。（or 今天没有什么特别）
早上我跟中国朋友聊天聊了两个小时。她教我中文，我教她荷兰语。她觉得荷兰语的发音很难。
下午我找了很多信息。是为了决定我要去日本还是中国学习。现在我还没确定。（觉得很高兴因为我还有时间去想^^, 现在我决定不了。

最后有一个问题：
你们觉得中国跟日本怎么样？有什么文化一样？有什么文化不一样？ (I misunderstand you maybe)
谢谢你们

祝大家个好梦！

Japanese and Chinese are totally different language. only hanji is same with chinese.