Corrections · 4
Ieri pomeriggio +►HO portato la mia bambina dall'infermiere per fare le vaccinazioni. Da quando aveva otto mesi, l'ho dovuta portare a farle ogni mese - questa è stata la terza volta. Per fortuna non avrà +►PIU' bisogno di ##più## ►vaccini finché non ##ha___►AVRA' dodici mesi.
Ogni volta bisogna fare tre punture - una per la meningite B, una per +►LO pneumococco, e l'altra iniezione si chiama "cinque-in-uno", cioè è una vaccinoprofilassi effettuata per combattere varie malattie. Mia figlia è
##stata molto ___►♫>RIMASTA sconvolta [☼ if someone is shocked, being VERY is implied ]
e quando l'infermiera (+►LE) ha fatto la terza puntura ►,◄ ha lanciato
#una strilla di grande intensità. ___►UNO STRILLO ♫>FORTISSIMO
[☼ di grande intensità -- is said for natural phenomenons, like earthquakes].
Eppure, l'infermiere sostiene che le vaccinazioni ##di___►DEI dodici mesi [☼ dei >> at the age of ] sono ancora più sconvolgenti perché ormai i bambini sono un po' più cosciente___►COSCIENTI del mondo.
L'ho data ___►LE HO DATO del paracetamolo ►"◄ prima infanzia ►"◄ prima di fare le vaccinazioni e ##successivamente___►♫POI ANCORA [☼ "and then again" ] quattro ore dopo, per evitare la febbre. Alla fine non ha sviluppato la febbre e anzi, ha dormito meglio di sempre: si è svegliata soltanto una volta durante la notte ►,◄ quando di solito si sveglia due o tre volte.
Ci sono molte persone che sono diffidenti nei confronti dei vaccini, perché c'è un po' di ##evidenzia ___► CULTURA aneddotica [ ☼ an evidence is a scientific proof, and you talk about the very opposite, ie an "underground culture" ] che suggerisce che possano causare
il danno neurologico ___►(# DEI) DANNI NEUROLOGICI [☼ generic concept]
come l'autismo. Infatti, il figlio
del collega ___►♫>DI UN COLLEGA di mio marito [ ☼ I just suppose ur husb has more than one colleague] è gravemente autistico e +►I suoi genitori credono che sia a causa della vaccinoprofilassi che combina il morbillo, la parotite e la rosolia. Tali aneddoti hanno portato molti genitori a rifiutare questo vaccino per +►I loro bambini ##e## ►,◄ quindi si vedono più casi di queste malattie evitabili, che possono anche provocare la morte. In più, ci sono persone che, per motivi di salute, non possono ricevere certi vaccini. Quindi rifiutarli mette a repentaglio la loro salute.
Non penso di rifiutare questo vaccino, ma questo aneddoto mi ha sconvolto e penso di fare i vaccini tutti separati invece ##di___►CHE combinati - alcune persone ritengono che è +►PROPRIO [☼ "right"] il vaccino combinato che ha un'affetto___►UN EFFETTO [☼ you wrote "affection" ] preoccupante. Dovremo pagare di più ma nessuno prezzo è troppo alto da pagare per la salute della famiglia.
☻ Comment: Your Italian skills are good enough one can suggest you to challenge now the verb moods related to the "Periodo Ipotetico" (Congiuntivo and Condizionale; and their Infinitive "forma implicita") especially when introduced by verbs of Opinion: Think Suppose Imagine Pretend eg.
>>> Alcune persone ritengono che SIA il vaccino combinato CHE ABBIA // AD AVERE un effetto preoccupante.
Just enhance your style, memorizing as more examples you can.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
