Search from various English teachers...
Hong Kong SAR China flagCecilia Ho
Est-ce que vous pourrez corriger ma lettre? Propose un resto et évoque mon enfance (A2.1) merci! Il y a beaucoup de restaurants originals et uniques à Pekin. Mais, en general, le service et l’accueil des restaurants pas chers est désagréable, pressé et stressé. Donc, il y a de plus en plus des plaintes par les clients sur les restaurants de pekin. Alors, je ne sais pas pourquoi les serveurs sont toujours impatients. Mais, je crois qu’il y a certains bons et avec l’ambiance chaleureux. J’en vous propose un qui invite un pause confortable dans la ville stressée. La Petite Maison du Hu Tong! Il servit la cuisine épicée, surtout de region de Hu Nan et SI Chuang. Beaucoup d’étrangers aiment y aller, et aussi d’habitants locaux. Son ambiance animé et la cuisine exquis avec d’excellent rapport qualité-prix, il permet un experience parfait. c’est ideal pour les personnes qui adorent le service chaleureux, mais pas pour un de l’ambiance calme. On peut-être trouve qu’il est bruyant. Hier, j’ai y passé une soirée très agréable avec mon amie. Nous discutaient sur le temps de mes enfances pendant le dîner. Comme vite passe la vie! Je me souviens que il y avait un petit magasin où on y allait toujours pour les bonbons après la classe. Les bonbons étaient trop délicieux et séduisants pour un enfant de 7 ans, et il a provoqué un résultât de mes dents mauvais, et du peur pour les dentists. J’était vilaine quand j’avais 16 ans. Je n’allais pas toujours en classe. J’ai essayé de perçage des oreilles, la première expérience sexuelle. Tu sais, la société chinoise à l’époque étaient traditionnelle et conservatrice. Donc, ma mère souvent m’était fâché. A l’exception de temps comme ça, tous le reste était les souvenirs très chaleureux et heureux.. Mais j’avais me déplacé dans la grande ville après je finirait le lycée, ma vie toute simple a changé. La pollution, les embouteillages, le rythme d’enfer de la ville, J’aurai assez très bientôt! Comme Je pense mon enfance et ma vie simple! Merci beaucoup! Bisous, Cecilia

Corrections · 6

1

Est-ce que vous pourrez corriger ma lettre? Propose un resto et évoque mon enfance (A2.1) merci!

Il y a beaucoup de restaurants originaux et uniques à Pekin. Mais, en general, le service et l’accueil des restaurants pas chers est désagréable, pressé et stressé. Il y a donc de plus en plus des plaintes par les clients sur les restaurants de pekin. Alors, je ne sais pas pourquoi les serveurs sont toujours impatients, mais je crois qu’il y a certains bons restaurants avec une ambiance chaleureuse.

Je vous en propose un qui invite à une pause confortable dans la ville stressée. La Petite Maison du Hu Tong! Il sert de la cuisine épicée, surtout de la région de Hu Nan et de celle de SI Chuang. Beaucoup d’étrangers et d’habitants locaux aiment y aller,. Son ambiance animée et la cuisine exquise avec un excellent rapport qualité-prix, il permet une expérience parfait. c’est idéal pour les personnes qui adorent le service chaleureux, mais pas pour ceux qui préfèrent une ambiance calme. On peut trouver qu’il est bruyant.

Hier, j'y ai passé une soirée très agréable avec mon amie. Nous avons discuté du temps de mon enfance pendant le dîner. Comme la vie passe vite! Je me souviens qu'il y avait un petit magasin où on allait toujours pour les bonbons après la classe. Les bonbons étaient  délicieux et séduisants pour un enfant de 7 ans, et ils ont provoqué des caries, et une peur pour les dentistes. J’était vilaine quand j’avais 16 ans. Je n’allais pas toujours en classe. J’ai essayé de me perçer les oreilles, j'ai eu ma première expérience sexuelle. Tu sais, la société chinoise à l’époque était traditionnelle et conservatrice. Donc, ma mère était souvent fâchée contre moi. A l’exception de temps comme ça, tous le reste était des souvenirs très chaleureux et heureux..

Mais quand j'ai déménagé à la grande ville après avoir fini le lycée, ma vie toute simple a changé. La pollution, les embouteillages, le rythme d’enfer de la ville, j’en aurai assez très bientôt!

Comme je pense mon enfance et ma vie simple!( I didn't understand that sentence )

Merci beaucoup!
Bisous,
Cecilia
1


Il y a beaucoup de restaurants originaux et uniques à Pekin. Mais, en general, le service et l’accueil des restaurants pas chers sont désagréables et pressant. Donc, il y a de plus en plus de plaintes par les clients sur les restaurants de Pekin. Je ne sais pas pourquoi les serveurs sont toujours impatients. Mais, je crois cependant, qu’il y en a certains bons, dont l’ambiance est chaleureuse.

Je vous en propose un qui vous invite à passer un moment agréable dans cette ville si agitée: La Petite Maison du Hu Tong! L'établissement propose une cuisine épicée, originaire surtout de region de Hu Nan et SI Chuang. Beaucoup d’étrangers aiment y aller, mais également des habitants locaux. Son ambiance animé et sa délicieuse cuisine dont le rapport qualité-prix est excellent, vous feront passer un moment agréable. Ce restaurant animée est ideal pour les personnes à la recherche d'un service chaleureux.


Hier, j’y ai passé une soirée très agréable avec mon amie. Nous avons discuté sur le temps de mon enfance pendant le repas. Comme  la vie passe vite! Je me souviens qu' il y avait un petit magasin, où on allait toujours pour profiter de ses bonbons après la classe. Les bonbons étaient si délicieux et si envoutant pour un enfant de 7 ans. Cependant, ces bonbons ont provoqué un mauvais résultat sur mes dents et également une phobie à l'égard des dentists.J’était vilaine quand j’avais 16 ans. Je n’allais pas toujours en classe. J’ai essayé le perçage des oreilles, j'ai réalisé ma première expérience sexuelle... Tu sais, la société chinoise à l’époque étaient traditionnelle et conservatrice. Donc, ma mère était souvent fâchée à cause de moi. A l’exception de ces moments, tou le reste de mon enfance restent des souvenirs très chaleureux et heureux.. 


Enfin, j'ai déménagé dans une grande ville après le lycée.  La vie, autrefois si simple, a bien changé. La pollution, les embouteillages, le rythme d’enfer de la ville,.J’en aurai assez très bientôt!

(Bravo pour ta lettre ! Tu es sur la bonne voie ! tu seras bientot une parfaite francophone :)

Bonne journée et vive la France.)


0
ahaha, salut Jean-Francois! J'ai imaginé cet restaurant, ce n'est pas vrai.. Je suis désolée, mais il y a vraiment beaucoup de bons restaurants, par exemple 百米粒(Baimili) 渔芙南(Yufunan) 雁舍(Yanshe) ……
0
Cecilia你好, J'étais à Beijing en octobre dernier et je compte bien y retourner éventuellement. En préparation d'un voyage futur (il faut entretenir l'espoir!), je serais intéressé de connaitre le nom de ce restaurant en Mandarin. Ta description a piqué ma curiosité et j'aime essayer des endroits qu'une personne aura apprécié, même une parfaite inconnue! Merci d'avance. 再见

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today