Search from various English teachers...
United States flagolivia Callender
una lettera per i miei amici ciao a tutti! Spero che ricordavi di me, i vostri americana amica Olivia! Non ho dimenticato a voi e il periodo meraviglioso che mi avete dato mentre ero a Firenze. I hope you remember me, your american friend Olivia! I have not forgotten you and the wonderful time that you gave me while I was in Florence. Avevo voluto tornare immediatamente ma cose non sempre vada come pianificato, vero? I have wanted to return immediately but things don't always go as planned, right? L'anno scorso sono diventata molto malata con una malattia misterioso, ma attraverso questo malattia mi ho scoperto me stesso e quello che voglio fare con la mia vita! I dottori non riuscivano aiutarmi quindi ho preso in mano la situazione e ho cominciato a informarmi sulla salute. Con alimento ho iniziato di riuscire e guarire me stesso abbastanza di iniziare a vivere la mia vita di nuovo! E ora sto programmando di tornare a scuola per dietistica. Voglio prendere la mia laurea in europa, è molto più economico e mi dà un ragione a vedervi tutti. Last year I became very sick with a mysterious illness, but through this illness i have discovered myself and what I want to do with my life! The doctors couldn't help me so I took matters into my own hands and started to inform myself on my health. With food I started to be able to heal enough to start to live my life again! I want to get my degree in europe, it is much more affordable and it gives me a reason to see you all. Vorrei andare all'università di firenze ma c'è una possibilità che andrò a scuola nei paesi bassi. Qualcuno di voi conoscenza di l'universita di firenze e se sono buone? Oppure qualsiasi altro scuola a firenze che offerta una programma simile? Ma più importante ho bisogno di tutore chi specializzato nelle scienze e chi anche parla un po di inglese. I would like to go to - but there is a possibility that I will go to school in the netherlands. Does anyone know if the - and if they are good? Or any other schools in florence that offer a similar program? But more importantly I need a tutor that specializes in the sciences and who also speaks a bit of english. Esistono qualsiasi agenzie che posso contattare? E finalmente avrò bisogno di trovare un posto dove vivere. Se avete qualsiasi raccomandazioni oppure conosca di qualche persone chi bisogno di una coinquilina, fammi sapere! Sono davvero molto emozionata essere ritornare a firenze e spero di vedervi tutti!!! Grazie mille e tanti abbracci! - Olivia

Corrections · 3

1

ciao a tutti! Spero che vi ricordiate di me, la vostra amica americana Olivia! Non mi sono dimenticata a di voi edel periodo meraviglioso che mi avete dato abbiamo trascorso mentre ero a Firenze. 

Avevo Avrei voluto tornare immediatamente ma le cose non sempre vada vanno come pianificato, vero?

L'anno scorso  mi sono ammalata con di una malattia misteriosa, ma attraverso questo malattia mi ho scoperto me stesso stessa e quello che voglio fare con della mia vita! I dottori non riuscivano ad aiutarmi quindi ho preso in mano la situazione e ho cominciato ad indagare sulla mia salute. Con l'alimentazione ho iniziato a guarire abbastanza da iniziare a vivere nuovamente la mia vita! E ora sto programmando di tornare a scuola per dietistica. Voglio prendere la mia laurea in europa, è molto più economico e mi dà un motivo a per vedervi tutti. 

Vorrei andare all'università di firenze ma c'è una possibilità che andrò a studiare nei paesi bassi. Qualcuno di voi conosce l'università di firenze e sa se sono è buona? Oppure qualsiasi altra università a firenze che offerta offra una un programma simile? Ma più di tutto ho bisogno di tutore chi specializzato nelle scienze e chi che anche parla anche un po di inglese.
Esistono delle agenzie che posso contattare? E alla fine avrò bisogno di trovare un posto dove vivere. Se avete qualsiasi raccomandazioni oppure conoscete qualche persone che ha bisogno di una coinquilina, fammi sapere!
Sono davvero molto emozionata essere di ritornare a firenze e spero di rivedervi tutti!!! Grazie mille e tanti abbracci!


Ciao Olivia, in bocca al lupo per il tuo futuro! Spero di averti aiutata!

0

Una lettera per i miei amici

Ciao a tutti!
Spero che ricordavi vi ricordiate di me, la vostra amica americana, amica Olivia! Io non mi sono dimenticata di voi e del periodo meraviglioso che mi avete dato fatto passare mentre ero a Firenze.
Avevo Avrei voluto tornare immediatamente, ma le cose non sempre vanno come pianificato, vero?
L'anno scorso sono diventata molto malata con una malattia mi sono ammalata di un male misterioso, ma attraverso questa malattia mi ho scoperto me stessa e quello che voglio fare con la della mia vita! I dottori non riuscivano ad aiutarmi, quindi ho preso in mano la situazione e ho cominciato a informarmi sulla mia salute. Con alimento Grazie ad una corretta alimentazione ho iniziato di riuscire e a guarire me stesso abbastanza di al punto da iniziare a vivere la mia vita di nuovo! E ora sto programmando di tornare a scuola per di dietistica. Voglio prendere la mia laurea in Europa, perché è molto più economico e mi dà darà/darebbe un ragione a la possibilità di vedervi tutti. [O "l'occasione per vedervi tutti".]

0
Vorrei andare all'Università di Firenze, ma c'è una possibilità che andrò vada a scuola studiare (1) nei Paesi Bassi. Qualcuno di voi conoscenza di l'Universita di Firenze e sa se sono è buona? Oppure sapete se esista qualsiasi altra scuola a Firenze che offra una programma simile? Ma la cosa più importante è che ho bisogno di un tutore chi specializzato nelle scienze e che anche parli anche un po' di inglese. (2)
Esistono qualsiasi agenzie che io possa contattare? E infine avrò bisogno di trovare un posto dove vivere. Se avete qualsiasi raccomandazioni consiglio oppure conoscete di qualche persone che abbia bisogno di una coinquilina, fatemi sapere!
Sono davvero molto emozionata essere di ritornare a Firenze e spero di vedervi tutti!!! Grazie mille e tanti abbracci! - Olivia


(1) Il termine "andare a scuola" in genere non si usa per gli studi universitari.

(2) Con "po", che è l'abbreviazione di "poco", ricordati di usare l'apostrofo.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today