بعد فراقتي القصيرة

in Yalow  : the correct world

in green : that world is very smart to use in this position, but do you know what that mean ? "لما يروني بعد" ?

in red : i don't know what you mean

بعد فترة غيابي القصيرة

إحدى صديقاتي سألتني لماذا لم أكتب هنا منذ زمن طويل ؛

كنت مسرورا جدا للقلق علي ، و أود أن أشكرها و أشكر كل أصدقائي الذين أصابهم  القلق علي 

الحمد الله أنا بخير و لم أمت كما تحدثت في منشوري الماضي 

هذا شيء عجيب حقا ، لدي أصدقاء كثيرون هنا يعرفوني شخصيا و لكن لم يصبهم القلق علي

، و على العكس لدي بعض أصدقائي لما يروني و أصابهم القلق علي بعد عدة أيام من غيابى 

جزاكم الله خيرا دائما و جعل كل أصدقائكم يهتمون بكم و يحنون عليكم

بعد فترة غيابي القصيرة

محاولة جميلة رغم بعض الأخطاء، إلا أنك نجحت في ايصال الفكرة و المعنى، أتمنى لك التوفيق و النجاح :)

من بعد غيابي لفترة قصيرة

بعد فراقتي/فترة غيابي  القصيرة

"مفارقتي you cant use it with القصيرة if you mean so. because it is not a period of time to describe how short it is"

احد/احدى  اصديقائتي /صديقاتي سألتني لماذا لم أكتب هنا منذ زمانا طويلا/ زمنٍ طويلٍ

أحد أصدقائي for masculine

إحدى صديقاتي for a female friend

كنت مسرور جدا للقلقك عني/علي ، اود ان اشكرك و كل اصديقائي الذين يقلقون عني/علي
الحمد الله انا بخير ولم أموت/أمت  كتحدثت/كما تحدثت في منشوري الماضي
هذا شيء عجيب حقا، لدي اصديقائي/أصدقاء كثيرا /كثر هنا ، يعرفوني شخصا/شخصيا  ولكن لم يقلقون/يقلقوا  عني/علي
من ناحية أخرى لدي بعض اصديقائتي/الأصدقاء لما ترونني/يرونني  وفقط ويقلقون عني/علي بعد عديد/عدة أيام فراقتي/فراقي
جذاكم /جزاكم الله خير ابدا وجعل كل اصديقائكم يهتمون بكم وحن عنكم

Dear جميل,

Amazing piece of writing as usual. Just few notes, => يقلق always go this علي , عليه وعلينا and so on.

=> If you can count the subject, you should use كثر instead of كثير

for example, جنود كثرأصحاب كثر ، in contrast with علم كثير ومال كثير 

 if it a feminine you should use كثيرة for example  ألعاب كثيرة سفن كثيرة

Sincerely,