我写的小故事
我的作业是写一个课文，用关于不同职业的词语。我试试写一个很有意思的课文：）
------------------
晓明今天很郁闷。他失去了工作。他一面慢慢地逛街，一面想：要不我找售货员的工作？这样我很快再有工作了。
突然在路上他看见一个钱包。钱包里有四千元。那么幸运！这可是晓明工资准确的一笔钱。不行，不行，晓明是不是人很老实？
他决定去警察站留钱包。
两天后晓明被打电话。原来丢钱包的人是胡校长！他想请客感谢晓明。
他们见面的时候胡校长问：
- 晓明啊，好久不见。你今年应该30岁了吧？你现在干什么？你和莉莉怎么样？快告诉我你的新闻成功。
- 哎呦，什么成功？我刚被炒鱿鱼。莉莉呢，我们很早分手了。你知道的，她的爸爸是做生意的，他想吧莉莉嫁给一个生意人。听说她竟然嫁给一个购物部的经理。
- 那你当什么？我记得你高中时愿意当演员。学校演出都是成功的，观众总热烈地鼓掌。
- 其实我就是当律师。我知道，很无聊的职业。我的父母压我选择有钱的工作。
- 不会吧！你一直是高材生，怎么会放弃自己的梦想？
- 胡校长，太晚了。我变成得一个失败。
- 少废话！你真是有才的男人。你说晚什么晚？我55岁，生活中换了好多职业：司机，服务员，销售经理，英语老师，校长都干的！我现在当作家，写了三本书，一本被翻译出英语。你只30岁，你试试看吧！
- 哇，你的经验真精彩呀。。。我没有你的宽广。
- 晓明，我相信你的能力。我敢你。我们一年后再见面吧，走着瞧你能什么。你失败的话，你就会失望我。
。。。晓明去看理发师做新理发。他去剧院让导演看他的表演。导演觉得晓明很不错，不过他根本不喜欢晓明的口音。他告诉晓明他从来不会当好演员因为他的口音不合适。真倒霉！
。。。一年后晓明和胡校长再见了面。虽然晓明没当演员，却他选择别创意的职业。他现在在一个杂志作为记者。他有了女朋友。有一次晓明在写一个文章关于导游的工作。他的新女朋友就是导游。
胡校长呢？他喜欢写小说，他一个小说你们刚才看完了：）
Search from various English teachers...
Corrections · 11
1
我写的小故事
我的作业是写一个课文，用关于不同职业的词语。我试试写一个很有意思的课文：）------------------
晓明今天很郁闷。他失去了工作。他一面慢慢地逛街，一面想：要不我找售货员的工作？这样我很快再有工作了。
突然在路上他看见一个钱包。钱包里有四千元。那么幸运！这可是相当于晓明工资
他决定去警察站上交钱包。
两天后晓明被打电话（接到一个电话。原来丢钱包的人是胡校长！他想请客感谢晓明。
他们见面的时候胡校长问：
- 晓明啊，好久不见。你今年应该30岁了吧？你现在干什么？你和莉莉怎么样？快告诉我你
- 哎呦，什么成功？我刚被炒鱿鱼。莉莉呢，我们很早分手了。你知道的，她的爸爸是做生意的，他想把莉莉嫁给一个生意人。听说她竟然嫁给一个购物部的经理。
- 那你当什么（在干什么？我记得你高中时愿意（想当演员。学校演出都是（很成功
- 其实我就是在当律师。我知道，很无聊的职业。我的父母
- 不会吧！你一直是高材生，怎么会放弃自己的梦想？
- 胡校长，太晚了。我
- 少废话！你
- 哇，你的经验真精彩呀。。。我没有你的宽广（有经验。
- 晓明，我相信你的能力。我敢你。我们一年后再见面吧，走着瞧你能什么（看看你能做成什么。要是你失败的话，你就会失望我怨我吧。
。。。晓明去看理发师
。。。一年后晓明和胡校长再见了面。虽然晓明没当演员，却他选择别创意的职业。他现在在一个杂志作为当记者。他有了女朋友。有一次晓明在写一个文章关于导游的工作关于导游工作的文章。他的新女朋友就是导游。
胡校长呢？他喜欢写小说，他一个小说你们刚才看完了：）
1
......一年后晓明和胡校长又见了面。虽然晓明没当演员，但他却选择了另一个有创意的职业。他现在在一家杂志社做记者。他有了女朋友。有一次晓明在写一篇关于导游的工作的文章。他的新女朋友就是导游。
胡校长呢？他还是/依旧/依然(seems that it was already mentioned that he likes writing novels?)喜欢写小说，他的一篇小说，你们刚才看完了(It's a little bit weird to suggest that principal hu is the author of this short passage? Is it really a novel already?)
You have a very high level of grasp of the Chinese language, but sometimes your choice of expressions seem a little over-the-top and not so natural (For instance the sentence 不行，不行，晓明是不是人很老实？). I wouldn't interpret it as an attempt to showcase an ostentatious style, although you probably do wish to check the kind of language sources you use as objects of imitation for your writing. '郁闷', for instance, is a recent invention from colloquial Internet language that is not so commonly used in written Chinese.
Again, congratulations :) I'm glad that you've achieved so much with the Chinese language.
1
我写的小故事
我的作业是写一篇作文，用上不同职业的词语。我试着写一篇很有意思的文章：）------------------
晓明今天很郁闷。他失去了工作。他一面慢慢地逛街，一面想：要不我找找售货员的工作？这样我很快就再有工作了。
突然在路上他看见一个钱包。钱包里有四千元。那么幸运！这可是相当于晓明一个月的工资。不行，不行，晓明是不是人很老实？
他决定去警察局交钱包。
两天后晓明接到电话。原来丢钱包的人是胡校长！他想请客感谢晓明。
他们见面的时候胡校长问：
- 晓明啊，好久不见。你今年应该30岁了吧？你现在干什么？你和莉莉怎么样？快告诉我你的近况。
- 哎呦，我刚被炒鱿鱼。莉莉呢，我们很早分手了。你知道的，她的爸爸是做生意的，他想把莉莉嫁给一个生意人。听说她嫁给了一个购物部的经理。
- 那你现在做什么？我记得你高中时想当演员。在学校时演出都很成功的，观众总热烈地鼓掌。
- 其实我就是想当律师。我知道，很无聊的职业。我的父母要我选择有钱的工作。
- 不会吧！你一直是高材生，怎么会放弃自己的梦想？
- 胡校长，太晚了。我变成了一个失败者。
- 少废话！你真是有才的男人。晚什么晚？我55岁，生活中换了好多职业：司机，服务员，销售经理，英语老师，校长都干过。我现在当作家，写了三本书，一本被翻译成英语。你只30岁，你试试看吧！
- 哇，你的经验真精彩呀。。。我没有你的宽广。
- 晓明，我相信你的能力。我们一年后再见面吧，你一定能干出一番事业。你失败的话，会让我失望的。
。。。晓明去看理发师做新理发。他去剧院让导演看他的表演。导演觉得晓明很不错，不过他根本不喜欢晓明的口音。他告诉晓明他从来不会当好演员因为他的口音不合适。真倒霉！
。。。一年后晓明和胡校长再见了面。虽然晓明没当演员，却他选择了别的创意的职业。他现在在一家杂志社当记者。他有了女朋友。有一次晓明在写一篇惯关于导游工作的文章。他的新女朋友就是导游。
胡校长呢？他喜欢写小说，你们刚刚看完了他的一个小说：）
It's interesting, very well written.
1
我的作业是用关于不同职业的词语来写一篇课文，。我试着写了一篇很有意思的文章：）
------------------
晓明今天很郁闷。他失去了工作。他一面慢慢地逛街，一面想：要不我找售货员的工作？这样我很快就会再有工作了。
突然在路上他看见一个钱包。钱包里有四千元。那么走运！这可是晓明工资准确的一笔钱（这笔钱可抵得上晓明的工资）。不行，不行，晓明是不是人很老实？
他决定去警察局上交钱包。
两天后有人打电话给晓明（or，小明接到了电话）。原来丢钱包的人是胡校长！他想请客感谢晓明。
他们见面的时候胡校长问：
- 晓明啊，好久不见。你今年应该30岁了吧？你现在干什么？你和莉莉怎么样？快告诉我你的新闻成功(I don't understand the last sentence?)。
- 哎呦，什么成功？我刚被炒鱿鱼。莉莉呢，我们很早分手了。你知道的，她的爸爸是做生意的，他想吧把莉莉嫁给一个生意人。听说她竟然(竟然means 'this is really surprising, perhaps in an unacceptable fashion')嫁给了(Here I cannot tell what tense you wish to express. If it's future, you shall say '要嫁给'，'了' is for the past)一个购物部的经理。
- 那你当什么那你想当什么(Then what do you want to do?) or 那你在做什么 （What do you do now?）？我记得你高中时想(愿意means 'is willing to')当演员。你在学校演出都是成功的，观众总是热烈地鼓掌。
- 其实我就是在当律师(I don't understand, did he already lose his job?)。我知道，很无聊的职业。我的父母让我选择有钱的工作。
- 不会吧！你一直是高材生，怎么会放弃自己的梦想？
- 胡校长，太晚了。我是个失败者变成得一个失败。
- 少废话！你明明是个有才的男人。你说晚什么晚？我55岁，生活中换了好多职业：司机，服务员，销售经理，英语老师，校长都干过！我现在当作家，写了三本书，一本被翻译成了英语。你才30岁，你试试看吧！
- 哇，你的经验真精彩呀......我没有你的宽广。
- 晓明，我相信你的能力。我敢你?。我们一年后再见面吧，走着瞧你能什么(走着瞧 is only used to express hostility)看看到时候你会怎么样。你失败的话，我会失望的/你会让我失望的。
......晓明去理发店做了头发。之后他去剧院让导演看他的表演。导演觉得晓明很不错，不过他根本一点儿也不喜欢晓明的口音。他告诉晓明他永远不会成为好演员，因为他的口音不合适。真倒霉！（I‘m not sure if it's appropriate to add exclamations of this kind here...You seem like an objective narrator and '真倒霉' is usually used by the person himself who is complaining about some misfortunes.）
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
