Allora...
Non uso questo sito da tanto tempo ma mi sono collegato di nuovo oggi e ho scoperto che esista questa funzione. Adesso vorrei scrivere qualcosa per migliorare la mia scrittura. E' la mia debolezza piu' grande!
Per adesso scrivo della prossima finesettima, quando andro' per trovare i amici con cui suono la musica. Non ci siami stati tutti insiemi da tanto tempo perche' sono andati in giro. Nuova Zelanda, Francia, Asia. Mentre stavo a Londra....
Prima di questo periodo di silenzio suonavo un concerto due volte al mese, piu' o meno, ed ora che ho in mente che suonero' di nuovo non vedo l'ora di andarci. Ricominciamo a fare concerti a Giugno ma avremo tanto possibilta' di suonare, scrivere e registare la nostra musica in anticipo!
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
Allora...
Non uso questo sito da tanto tempo, ma mi sono collegato di nuovo oggi e ho scoperto che esiste questa funzione. Adesso vorrei scrivere qualcosa per migliorare la mia scrittura, che è ciò in cui mi sento più debole! (1)Per adesso questa volta (2) scrivo della prossimo fine-settimana, (3) quando andro' per a trovare i amici con cui suono la musica. Non ci siamo stati tutti insieme da tanto tempo (4) perche' sono andati in giro (Nuova Zelanda, Francia, Asia) mentre stavo a Londra.... (5)
Prima di questo periodo di silenzio suonavo tenevamo un concerto due volte al mese, piu' o meno, ed ora che ho in mente che suonero' di nuovo non vedo l'ora di andarci ripartire. Ricominciamo a fare concerti a giugno, (6) ma avremo tanta possibilta' di suonare, scrivere e registrare la nostra musica in anticipo!
(1) Correggo in verde perché è solo un consiglio. Può andare anche come hai scritto tu.
(2) Con "per adesso", sembra che del fine-settimana parlerai questa volta e anche le volte che seguiranno. Lìidea che dà è quella di "in questo periodo". Meglio (come sempre: in verde) usare "questa volta".
(3) Benché sia composta da due parole femminili (fine e settimana) la parola composta "fine-settimana" è - inspiegabilmente! - maschile. :) (Forse lo è perché deriva direttamente da week-end, e in inglese non c'è la distinzione di genere).
(4) Molto meglio: "Non ci siamo ritrovati insieme per molto tempo, perché sono andati in giro".
(5) I puntini di sospensione sono sempre e solo tre.
(6) In italiano i nomi dei giorni della settimana e dei mesi hanno la minuscola.
Bentornato! :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
