Corrections · 13
Las películas en el avión
Voy a escribir mi primer texto después de mucho tiempo. Ayer volví de mis vacaciones a Holanda. No hice todos los ejercicios de español que hago normalmente, pero algo si que hice. Leí un libro y también escogí ver las películas en el avión en versión española. Fue diferente escuchar a Will Smith hablando en español, pero me acostumbré bastante rápido. También vi una película de la India en español. Ambas películas fueron muy tristes.La película de Will Smith era sobre un hombre que pierde a su hija de seis años y cae en una profunda depresión. La de la India trataba sobre un pequeño niño que era de una familia muy pobre. Siempre salía con su hermano mayor para encontrar maneras de ganar dinero o encontrar comida. Un día, su hermano tenía que trabajar de noche y él quería acompañarlo, pero su hermano le dijo que era demasiado joven, sin embargo, tanto le suplicó el pequeño que al final lo llevó. No obstante, como tenía demasiado sueño y sin realmente quererlo, su hermano decidió dejarlo dormir sobre un banco en la estación de tren. Cuando se despertó, comenzó a buscar a su hermano y a gritar su nombre. También entró a un tren para buscarlo. Cuando el tren comenzó a moverse, intentó mucho de salir por todos los medios, pero las puertas ya estaban cerradas. El tren llegó a una ciudad bastante alejada, donde por fin pudo bajarse. Pidió ayuda a todo el mundo para poder regresar con su familia, pero fue imposible. Nadie conocía el nombre del pueblo que mencionaba (.....nadie conocía el pueblo). A medida que transcurría la película, nos dimos cuenta de que fue debido al hecho de que se equivocó un poco en la manera de pronunciar el nombre de su pueblo.
No voy a contar toda la película, porque entonces mi texto sería demasiado largo. Posiblemente ya lo es. La película está basada en una verdadera historia real ya que al final muestran fotos y un pequeño video de los personajes reales. Fue una buena película, pero muy triste. Ver a las personas, especialmente a niños tan pobres, tratando de sobrevivir es muy duro.
Como siempre, muchas gracias por corregir mi texto. Lo agradezco mucho.
Voy a añadir una foto que tomé en Holanda otra vez. Todavía necesito poner mis nuevas fotos sobre mi computadora.
Bien hecho!!!!.
Hola Wanda:
Las películas en el avión
Voy a escribir mi primer texto desde hace un rato después de un tiempo. Ayer volví de mis vacaciones a Holanda. No hice todos los ejercicios de español que hago normalmente, pero eso no significa que ni no hice nada tampoco. Leí un libro y también escogí opté por ver las películas en el avión en versión idioma español. Fue diferente ver a Will Smith hablando en español, pero me acostumbré bastante rápido. También vi una película de la India en español. Ambas películas fueron muy tristes.La película con Will Smith era sobre un hombre que perdió a su hija cuando tenía seis años y estaba muy destruido deprimido por eso. después. La película de la India estaba trataba sobre un pequeño niño que era de una familia muy pobre. Siempre salía con su hermano mayor para encontrar las maneras de ganar dinero o comida. Un día, su hermano iba se fue a trabajar durante la noche y él quería quiso ir también, pero su hermano le dijo que era demasiado joven.; sin embargo, el pequeño le suplicó mucho y por fin lo trajo llevó con el. No obstante, el pequeño tenía demasiado sueño y sin realmente quererlo, su hermano decidió dejarlo dormir sobre un banco en la estación de tren. Cuando se despertó, comenzó a buscar a su hermano y gritar su nombre. También entró a un tren para buscarlo. Cuando el tren comenzó a moverse, intentó mucho de salir, pero las puertas estaban cerradas. El tren fue a una ciudad muy lejos lejana, donde por fin pudo salir. Preguntó Pidió ayuda a todo el mundo ayuda para regresar a con su familia, pero fue imposible. Nadie conocía el nombre del pueblo que él mencionó. Más tarde en la película aprendamos que fue debido al explican hecho que el niño se equivocó un poco en la manera de al decir este nombre.
No voy a describir todo la película, porque mi texto va a ser demasiado largo. Posiblemente ya lo está. La película estaba basado basada en una verdadera historia y al fin muestran fotos y un pequeño video de las personas reales. Fue una película buena, pero muy triste. Ver a las personas, y especialmente los niños, muy pobres, tratando de sobrevivir es duro.
Como siempre, muchas gracias por corregir mi texto. Lo aprecio mucho.
Voy a añadir una foto que tomé en Holanda otra vez. Todavía necesito poner mis nuevas fotos sobre mi computadora.
_________________
Wanda mis felicitaciones, has hecho un gran resumen de ambas películas.
Évelyn
Las películas en el avión
Voy a escribir mi primer texto desde hace un (buen) rato/tiempo. Ayer volví de mis vacaciones a Holanda. No hice todos los ejercicios de español que hago normalmente, pero tampoco estuve sin hacer nada. Leí un libro y también escogí ver las películas en (¿tú escogiste las películas o las escogió el avión?, es importante saberlo para construir esta frase) el avión en su versión en español. Fue diferente ver a Will Smith hablando en español, pero me acostumbré bastante rápido. También vi una película de la India en español. Ambas películas fueron muy tristes.La de (puedes decir: "La película con/de...", pero solo "La de...") Will Smith era sobre un hombre que perdió a su hija cuando tenía seis años y estaba muy destruido después. La de la India era sobre un pequeño niño que era de una familia muy pobre. Siempre salía con su hermano mayor para encontrar maneras (es buenísimo, aunque más natural puede ser: "alguna manera/forma") de ganar dinero o comida. Un día su hermano iba a trabajar durante la noche y él quería ir también, pero su hermano le dijo que era demasiado joven. Sin embargo, el pequeño le suplicó mucho y por fin lo llevó (es la misma situación de ir/venir). No obstante, tenía demasiado sueño y sin realmente quererlo, su hermano decidió dejarlo dormir sobre un banco en la estación de tren. Cuando se despertó, comenzó a buscar a su hermano y a gritar su nombre. También entró a un tren para buscarlo. Cuando el tren comenzó a moverse, intentó mucho de salir, pero las puertas estaban cerradas. El tren fue a una ciudad muy lejos, donde por fin pudo salir. Le pidió ayuda a todo el mundo ayuda (de esta forma sí es posible, pero no muy común) para regresar con su familia, pero fue imposible. Nadie conocía el nombre del pueblo que mencionaba. Más tarde, en la película nos dimos cuenta que fue debido a que se equivocó un poco en la manera de decir el nombre del pueblo.
No voy a describir toda la película, porque mi texto va a ser demasiado largo. Posiblemente ya lo es. La película estaba basada en una verdadera historia (es común decir: "hechos reales"/"una historia real") y al final muestran fotos y un pequeño video de las personas reales. Fue una película buena, pero muy triste. Ver a las personas, y especialmente a los niños, muy pobres, tratando de sobrevivir, es duro.
Como siempre, muchas gracias por corregir mi texto. Lo aprecio mucho.
Voy a añadir una foto que tomé en Holanda otra vez. Todavía necesito poner/pasar mis nuevas fotos a mi computadora.
Hola Wanda,
Ha sido excelente. Me siento muy feliz por tus progresos. Sobre todo por los pretéritos.
Te felicito. Además, casi dos semanas sin practicar español arduamente, y lograste hacer un texto como este :)
Ya sabes, pregunta lo que quieras.
Saludos.
Las películas en el avión
Voy a escribir mi primer texto desde hace un rato tiempo. Ayer volví de mis vacaciones a Holanda. No hice todos los ejercicios de español que hago normalmente, pero no hice nada tampoco es que no hiciera nada. Leí un libro y también escogí ver las películas en el avión en su versión en español. Fue diferente ver a Will Smith hablando en español, pero me acostumbré bastante rápido. También vi una película de la India en español. Ambas películas fueron muy tristes.La con Will Smith era sobre un hombre que perdió a su hija cuando tenía seis años y estaba muy destruido destrozado después. La de la India estaba iba/era sobre un pequeño niño que era de una familia muy pobre. Siempre salía con su hermano mayor para encontrar maneras de ganar dinero o conseguir comida. Un día, su hermano iba a trabajar durante la noche y él quería ir también, pero su hermano le dijo que era demasiado joven. Sin embargo, el pequeño le suplicó mucho y por fin al final lo trajo llevó. No obstante, tenía demasiado sueño y, sin realmente quererlo, su hermano decidió dejarlo dormir sobre un banco en la estación de tren. Cuando se despertó, comenzó a buscar a su hermano y a gritar su nombre. También entró a un tren para buscarlo. Cuando el tren comenzó a moverse, intentó mucho de salir, pero las puertas estaban cerradas. El tren fue a una ciudad muy lejos, donde por fin pudo salir. Preguntó Pidió a todo el mundo ayuda para regresar a con su familia, pero fue imposible. Nadie conocía el nombre del pueblo que mencionaba. Más tarde en la película aprendamos que fue debido al hecho que se equivocó un poco en la manera de decir este nombre.
No voy a describir toda la película, porque mi texto va a ser demasiado largo. Posiblemente ya lo está es. La película estaba basada en una verdadera historia real y al final muestran fotos y un pequeño video de las personas reales. Fue una película buena, pero muy triste. Ver a las personas, y especialmente los niños, muy pobres, tratando de sobrevivir, es duro.
Como siempre, muchas gracias por corregir mi texto. Lo aprecio mucho.
Voy a añadir una foto que tomé en Holanda otra vez. Todavía necesito poner mis nuevas fotos sobre mi computadora.
______________
¡Hola! Buen trabajo, está muy bien, solamente tienes unos pequeños fallos, que te he ido corrigiendo:
- "Rato" se refiere a un periodo de tiempo muy corto. En este caso, creo que es necesario algo que describa un lapso de tiempo más largo.
- "Traer" se utiliza para hacer referencia a llevar algo al lugar en el que tú estás. En este caso, no es apropiado.
He intentado hacer que tu texto suene lo más natural posible, espero haber ayudado. ¡Sigue mejorando! Yo estaré encantada de ayudarte con cualquier duda.
Un saludo,
Carmen.
Las películas en el avión
Voy a escribir mi primer texto desde hace un rato. Ayer volví de mis vacaciones a Holanda. No hice todos los ejercicios de español que hago normalmente, pero no hice nada tampoco. Leí un libro y también escogí ver las películas en el avión en versión español. Fue diferente ver a Will Smith hablando en español, pero me acostumbré bastante rápido. También vi una película de la India en español. Ambas películas fueron muy tristes.La de con Will Smith era sobre un hombre que perdió a su hija cuando tenía seis años y estaba muy deprimido después. La de la India estaba era sobre un pequeño niño que era de una familia muy pobre. Siempre salía con su hermano mayor para encontrar maneras de ganar dinero o comida. Un día su hermano iba a trabajar durante la noche y él quería ir también, pero su hermano dijo que era demasiado joven. Sin embargo, el pequeño le suplicó mucho y por fin lo llevó. No obstante, tenía demasiado sueño y sin querer , su hermano decidió dejarlo dormir sobre un banco en la estación de tren. Cuando se despertó, comenzó a buscar a su hermano y gritar su nombre. También entró a un tren para buscarlo. Cuando el tren comenzó a moverse, intentó mucho de salir, pero las puertas estaban cerradas. El tren fue a una ciudad muy lejos(el tren llegó a una ciudad lejana), donde por fin pudo salir. Preguntó a todo el mundo ayuda(Pidió ayuda a todo el mundo ) para regresar a su familia, pero fue imposible. Nadie conocía el nombre del pueblo que mencionó. Más tarde en la película aprenda Ímos (nos dimos cuenta) que fue debido al hecho que se equivocó un poco en la manera de decir este nombre.
No voy a describir todo la película, porque mi texto va a ser demasiado largo. Posiblemente ya lo está. La película estaba basado en una verdadera historia y al fin muestran fotos y un pequeño video de las personas reales. Fue una película buena, pero muy triste. Ver a las personas, y especialmente los niños, muy pobres, tratando de sobrevivir es duro.
Como siempre, muchas gracias por corregir mi texto. Lo aprecio mucho.
Voy a añadir una foto que tomé en Holanda otra vez. Todavía necesito poner mis nuevas fotos sobre mi computadora.
MUCHAS FELICITACIONES , SU ESPAÑOL ESCRITO EN MUY BUENO!! ..... SIGA ADELANTE!! :D
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
