Search from various English teachers...
Mpampak
........ Desde o primeiro dia, tinham notado que os vigiavam de longe. Não era tan difícil descobrí-los, porquê não faziam nenhum esforço especial por esconder-se, mesmo se ninguém podia ver os seus rostos: tinha um murmúrio entre as espessuras, pegadas sobre o solo que não se ocupavam de apagar, talvez também uma silhueta ao longe que os observasse do alto duma roca.

Corrections · 2

3

PT-PT


........

Desde o primeiro dia, que tinham notado que os vigiavam de longe. Não era (assim) tan tão difícil descobri-los, (1) porque não faziam nenhum esforço especial por para esconderem-se. Mesmo sem ninguém podia poder ver os seus rostos, tinha havia um murmúrio entre as espessuras espessas pegadas sobre o solo que não se ocupavam preocupavam de em apagar, talvez também uma silhueta ao longe que os observasse observada do alto duma rocha.


1. https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/porque-por-que-e-porque/243



The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.

() = Option or information

1

........

Desde o primeiro dia, tinham notado que os vigiavam de longe. Não era tan tão difícil de perceber, porque não faziam nenhum esforço especial para não serem notados, mesmo sem ninguém conseguir ver os seus rostos. Tinha um murmúrio entre as espessuras, pegadas sobre o solo que não se preocupavam em apagar, talvez também uma silhueta(?) ao longe que os observasse do alto duma  de uma rocha.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today