il turismo
Focalizzzazione limitato al prodotto artigianali: La diminuzione del numero di artigiano a causa della materie prime in più i prodotti artigianali saranno un settore stagionale. Oggi, l’abito tradizionali ristretto a causa della dominazione del vestito europeo, per questo motivo abbiamo cercato di inchiestare signor “Nourdine Ezzar” propriatorio nel negozio Takwa center a Houmet “Chraka” con 20 anni d’esperienza sulle ragione di questi problemi ci ha detto : “ la situazione del turismo è paggiorata, sono semivuote. per i tunisini acquistano qualche cose come Ellafa, Kachabia ecc e per i turisti europei acquistano rame, ceramiche .... ma il maggior di loro cercano di acquistare i marchi global. In pui, oggi si diffonde un tipo di vacanza tuuto compreso diminuisce la possibilità per la popolazione locale di beneficare delle spese dei turisti, soprattuttoche gli alberghi offrono un servizio completo, in cui il turista fà un spazio isolato dove ci ssono tutte le traduzioni".
Search from various English teachers...
Corrections · 11
1
Focalizzzazione limitato___►LA CRISI DELL'INTERESSE
al prodotto___►NEI PRODOTTI artigianali:
(☼ j'ai dit: que la gens ne s'interesse plus aux produits locaux)
La diminuzione del numero di
artigiano___►ARTIGIANI
causa___►IMPEGNATI NELLA LAVORAZIONE della materie prime
in più i ___► PER LA CREAZIONE DI prodotti artigianali
saranno___►SARA'
un ___► NEL settore stagionale.
Oggi, l’abito
tradizionali ___► TRADIZIONALE
ristretto ___► E' MENO USATO a causa della dominazione del vestito europeo, +►[ ; ] per questo motivo abbiamo cercato
di inchiestare ___► DI CHIEDERE +►AL signor // >> DI INDAGARE CON IL SIG.
“Nourdine Ezzar” ___► Nourdine Ezzar +►[ , ]
propriatorio nel ___► PROPRIETARIO DEL negozio
Takwa center a Houmet “Chraka” ___► “Chraka”, NEL Takwa center a Houmet +►[ , ] con 20 anni d’esperienza
sulle ragione di questi problemi ___► SU QUESTE PROBLEMATICHE +►[ , ] +► IL QUALE ci ha detto : “ la situazione del turismo è
paggiorata, ___► PEGGIORATA,
sono semivuote. ___► IL TURISMO E' QUASI SCOMPARSO +►[ ; ]
per i ___► i tunisini acquistano
qualche cose ___► PRODOTTI come Ellafa, Kachabia ecc e
##per##
i turisti europei acquistano rame, ceramiche .... ma
il maggior ___► LA MAGGIOR PARTE di loro cercano di acquistare i marchi global.
In pui, ___► IN PIU' , oggi si diffonde un tipo di vacanza
tuuto compreso ___► "TUTTO COMPRESO" +►CHE diminuisce la possibilità per la popolazione locale di
beneficare ___► BENEFICIARE delle spese dei turisti,
soprattuttoche ___► SOPRATTUTTO gli alberghi +► CHE offrono un servizio completo, in cui il turista
fà ___► CREA un spazio isolato dove
(☼ il n'y a pas besoin de à sur "fa", car l'autre "FA" est une note de musique, donc il n'y a pas de doute: lisez https://it.wikipedia.org/wiki/Accento_distintivo_sui_monosillabi)
ci ssono ___► CI SONO
tutte le traduzioni". ___► (??) TUTTI I COMFORT".
Trés bien pour l'effort, mais la grammaire n'est pas bonne. Je vous donne un trés bon conseil: étudiez vous un peux de pages "par cœur", prises par une petite histoire (trés bon) ou par Wikipedia (qui a un language scientifique) et votre italien sera vraiment meilleur en peu de temps: Le mieux vous allez travailler sur une seule chose, le mieux vous assimilerez les "structures" typiques du italien. À bientôt
1
il turismo
Focalizzzazione limitata ai prodotti artigianali: La diminuzione del numero degli artigiani è a causa delle materie prime. In più i prodotti artigianali sono un settore stagionale. Oggi, gli abiti tradizionali sono meno venduti rispetto al vestito europeo, per questo motivo abbiamo cercato di domandare al signor “Nourdine Ezzar” propriatorio nel negozio Takwa center a Houmet “Chraka” con 20 anni d’esperienza sulle ragioni di questi problemi. “ la situazione del turismo è peggiorata, i negozi sono semivuoti. I tunisini acquistano marchi come Ellafa, Kachabia ecc e i turisti europei acquistano oggetti in rame e ceramica .... ma la maggior parte di loro cercano di acquistare i marchi global. In più, oggi si diffonde un tipo di vacanza tutto compreso, che diminuisce la possibilità per la popolazione locale di beneficiare delle spese dei turisti, soprattutto perchè gli alberghi offrono un servizio completo, in cui il turista ha uno spazio isolato dove ci sono tutte le attrazioni".0
il turismo
Focalizzzazione limitata ai prodotti artigianali: Diminuzione del numero di artigiani a causa della ..maybe DIMINUIZIONE or MANCANZA DI materie prime, inoltre0
Il turismo
Focalizzzo limitato al il discorso ai prodotti artigianali. (1) La diminuzione del numero di artigiani a causa della è dovuta alle materie prime (2) in più e al fatto che i prodotti artigianali hanno un settore andamento stagionale. (3) Oggi, l'uso dell’abito tradizionale si è ristretto a causa della dominazione prevalenza dei vestiti europei. (4) Per questo motivo abbiamo cercato di inchiestare intervistare il signor “Nourdine Ezzar,” proprietario del negozio Takwa center a Houmet “Chraka”, con 20 anni d’esperienza sulle ragione nello studio di questi problemi. Ezzar ci ha detto: “La situazione del turismo è peggiorata: i negozi sono semivuoti. Per I tunisini acquistano qualche cose marche come Ellafa, Kachabia, ecc. e per i turisti europei acquistano rame, ceramiche, ecc. ma il maggior numero di loro cercano di acquistare i marchi global. (5)0
In più, oggi si diffonde un tipo di vacanza tutto compreso (6) che diminuisce la possibilità per la popolazione locale di beneficiare delle spese dei turisti, soprattutto perché gli alberghi offrono un servizio completo, in cui il turista fà ha (7) un spazio isolato dove ci ssono trova tutte le attrazioni".
(1) After the column (:) you can continue with a lowercase letter. Maybe here the dot (.) is better.
(2) Better: "La diminuzione del numero di artigiani è dovuta al costo delle materie prime".
(3) Better: "e al fatto che le vendite dei prodotti artigianali hanno un andamento stagionale".
(4) Better: "a causa dell'imporsi dei gusti europei nella moda".
(5) You must indicate the foreign words with quotation marks (") or italics. Here you are already in a direct speech (so in a speech between quotation marks), that's why I've used italics to avoid writing double quotes that never goes well.
(6) You could also use litterally "all inclusive" (always italics, as we said at 5): in italian we use the english term. Otherwise you could write "tutto compreso" between quotation marks, but once again, you are already into a direct speach. In these cases, a solution is using inverted commas (« ») for the direct speach, and the quotation marks for the words inside the direct speach.
(7) Here is better "ha" (to have). Pay attention: "fa" is always without accent: "Oggi fa freddo".Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
